ру́хнуть

ziemlich häufig #2691C1

Verbvollendet

1.
einstürzen, einfallen
Кры́ша ру́хнула во вре́мя пожа́ра.
Das Dach ist während des Brandes eingestürzt.
Perfektiv; plötzlicher, vollständiger Einsturz.
2.
zusammenbrechen
Все пла́ны неожи́данно ру́хнули.
Alle Pläne sind unerwartet zusammengebrochen.
Von Plänen, Hoffnungen, Karrieren, Regimen.

Beispiele

Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.
Die Brücke stürzte ein, als eines der Kabel riss.
Дом ру́хнул под тя́жестью снега.
Das Haus stürzte unter dem Gewicht des Schnees ein.
Рушившийся мост рухнул полностью через минуту.
Die einstürzende Brücke stürzte eine Minute später vollständig ein.
Ты что, с ду́ба ру́хнул?
Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.
Der Haushalt, der sich gerade erst einzuspielen begonnen hatte, geriet nach dem Umzug wieder völlig aus den Fugen.
В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.
Innerhalb eines Jahres brach der Aktienmarkt zusammen.
Дом, сотрясавшийся от взрывов, наконец рухнул.
Das von den Explosionen erschütterte Haus stürzte schließlich ein.
Старое госуда́рство ру́хнуло.
Der alte Staat brach zusammen.
Разваливавшийся сарай наконец рухнул после бури.
Der baufällige Schuppen stürzte nach dem Sturm schließlich ein.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.

Imperativ
ты	ру́хни
вы	ру́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ру́хнувший	zusammengebrochen, gestürzt, gefallen, abgestürzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ру́хнув рухнувши	beim machen (Vergangenheit)