einfallen russisch

• приду́мать

  einfallen, ausdenken

  erfinden

• ру́хнуть

  einstürzen / einfallen

  zusammenbrechen

• вспо́мниться

  einfallen, ins Gedächtnis kommen

• вспомина́ться

  einfallen, ins Gedächtnis kommen

• осени́ть

  verdecken, verdunkeln, verfinstern

  einfallen, erleuchten, eine Erleuchtung bekommen

• ввали́ться

  einfallen, einsinken

• поду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen

• ру́шиться

  einfallen / einstürzen

  zusammenbrechen

• наду́мать

  sich einfallen lassen, sich ausdenken, sich entschliessen (nachdem darüber nachgedacht wurde)

• опа́сть

  abfallen

  einfallen

• втяну́ться

  sich einziehen, einfallen

  sich gewöhnen, sich einleben

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

• опада́ть

  abfallen

  einfallen

• вто́ргнуться

  einfallen, eindringen

• взду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen lassen

• вторга́ться

  einfallen, eindringen

• вва́ливаться

  einfallen, einsinken

  hineinstürzen, hineinfallen, eindringen, einfallen (Meute, Horde)

• втя́гиваться

  sich einziehen, einfallen

  sich gewöhnen, sich einleben

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

• осеня́ть

  verdecken, verdunkeln, verfinstern

  einfallen, erleuchten, eine Erleuchtung bekommen

• уду́мать

  sich einfallen lassen, auf eine dumme Idee kommen

• выкама́ривать

  anstellen, sich einfallen lassen

• му́дрствовать

  grübeln, sinnieren, nachdenken, sich einfallen lassen

• схва́тываться

  greifen (nach), zupacken, zugreifen, packen

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  plötzlich einfallen / auffallen / merken

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten (Mörtel, Beton, Gips usw.)

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

• умышля́ть

  sich einfallen lassen

• умы́слить

  sich einfallen lassen

Beispiele

• Мы до́лжны приду́мать но́вый план.Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
• Я запи́сываю только не́сколько имён, кото́рые мне спонтанно прихо́дят в го́лову.Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.
• Мне бы в жи́зни не пришло́ в го́лову тако́е сказа́ть.Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.