einstürzen russisch

• провали́ться

  scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

  verschwinden

• ру́хнуть

  einstürzen, einfallen

  zusammenbrechen

• обру́шиться

  einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

• завали́ться

  fallen (hinter etwas), rutschen

  einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

  sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

  durchfallen, versagen

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zerstört werden

  verfallen, zerfallen

  zunichte werden, scheitern

• ру́шиться

  einstürzen, einfallen, zusammenstürzen

  zusammenbrechen, scheitern, in sich zusammenfallen

• прова́ливаться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einbrechen, hineinfallen, einsinken

  einstürzen, zusammenstürzen

• разруша́ться

  einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden

• обвали́ться

  einstürzen

• обру́шиваться

  einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  hereinbrechen, niederstürzen, heimsuchen

  sich stürzen auf, herfallen über, losgehen auf

• зава́ливаться

  fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

  sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

  einstürzen, umstürzen, umkippen

  durchfallen, versagen

  überhäuft werden (mit), voll sein (von)

• проломи́ться

  durchbrechen, einstürzen, nachgeben

• обвали́ть

  zum Einsturz bringen, einstürzen lassen

  mit einer Aufschüttung umgeben, aufschütten

  wälzen (in Mehl), panieren

• обва́ливаться

  einstürzen, einfallen, zusammenbrechen, abbröckeln

• обва́ливать

  zum Einsturz bringen, einstürzen lassen

  wälzen (in Mehl), panieren

  mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen

• оползти́

  abrutschen, abgleiten, einstürzen

• пролома́ться

  durchbrechen, nachgeben, einstürzen

• разруша́ющийся

  zusammenbrechend, zerfallend, verfallend, einstürzend

• ру́шащийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• обру́шивающийся

  zusammenbrechend, einstürzend, herabstürzend

• обва́ливающийся

  einstürzend, zusammenbrechend, abrutschend, abbröckelnd

• ру́шившийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• вали́вшийся

  fallend, einstürzend, herabfallend

• прова́ливавшийся

  einstürzend, einbrechend, versinkend, scheiternd

• обру́шивавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, eingestürzt

• зава́ливающийся

  fallend, einstürzend, umkippend, zusammensackend

• вва́ливающийся

  einstürzend, einfallend, einsinkend

• обва́ливающий

  einstürzend, zusammenbrechend, abbröckelnd

• прола́мывающийся

  durchbrechend, einbrechend, einstürzend, sich brechend

• зава́ливавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, umstürzend

  sich füllend, sich ansammelnd, überhäuft werdend

• прова́ливавший

  scheiternd, versagend, durchfallend

  einstürzend, einbrechend, nachgebend

• вва́ливавшийся

  hineinfallend, einstürzend

  hereinbrechend, hineinstürmend

  einsinkend, eingefallen

• уваливающий

  absackend, einsinkend, einstürzend

  abfallend (vom Wind), abtreibend

Beispiele

• Если будет большо́е землетрясе́ние, то дом ещё как мо́жет развали́ться.

  Wenn es ein großes Erdbeben gibt, kann das Haus wirklich einstürzen!

• Зда́ние в любо́й моме́нт мо́жет упа́сть.

  Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

• Ба́шня вот-вот ру́хнет.

  Der Turm wird jeden Moment einstürzen.

• В один прекра́сный день э́та кры́ша прова́лится.

  Eines schönen Tages wird dieses Dach einstürzen.

• Никто больше не мо́жет войти́ в зда́ние, оно мо́жет ру́хнуть в любо́й моме́нт.

  Niemand sonst kann das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.

• Каза́лось, дом вот-вот ру́хнет.

  Es schien, als würde das Haus jeden Moment einstürzen.

• Кры́ша вот-вот ру́хнет.

  Das Dach wird jeden Moment einstürzen.

• Взрыв обрушил крышу здания

  Die Explosion ließ das Dach des Gebäudes einstürzen.

• Старый мост может разрушиться в любой момент.

  Die alte Brücke kann jederzeit einstürzen.

• Без надёжного подкоса конструкция рухнет.

  Ohne eine zuverlässige Strebe wird die Konstruktion einstürzen.

• Без укосины конструкция могла бы упасть.

  Ohne die Strebe hätte die Konstruktion einstürzen können.

• Мы смотрели на рушащийся дом со страхом.

  Wir sahen voller Angst auf das einstürzende Haus.

• Рушащийся мост привлёк внимание всех жителей города.

  Die einstürzende Brücke zog die Aufmerksamkeit aller Stadtbewohner auf sich.

• Он снял на видео рушащуюся стену старого здания.

  Er filmte die einstürzende Wand des alten Gebäudes.

• Люди наблюдали за рушившимся зданием с ужасом.

  Die Menschen beobachteten das einstürzende Gebäude mit Entsetzen.

• Рушившийся мост рухнул полностью через минуту.

  Die einstürzende Brücke stürzte eine Minute später vollständig ein.

• Мы услышали грохот обрушивающейся стены.

  Wir hörten das Krachen einer einstürzenden Mauer.

• Спасатели наблюдали за обрушивающимся зданием издалека.

  Die Rettungskräfte beobachteten das einstürzende Gebäude aus der Ferne.

• Никто не подходил к обрушивающемуся мосту.

  Niemand näherte sich der einstürzenden Brücke.

• Люди в панике бежали от обрушивавшегося потолка.

  Die Menschen rannten panisch vor der einstürzenden Decke davon.

• Рабочие успели уйти от обрушивавшейся крыши.

  Die Arbeiter konnten sich noch rechtzeitig von dem einstürzenden Dach entfernen.

• Старый дом, разрушающийся с каждым годом, скоро упадёт.

  Das alte Haus, das von Jahr zu Jahr mehr verfällt, wird bald einstürzen.

• Мы обошли заваливающуюся стену стороной.

  Wir machten einen Bogen um die einstürzende Mauer.

• Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.

  Die einstürzende Decke drohte über uns zusammenzubrechen.

• Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.

  Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.

• Старый дом, обветшавший за долгие годы, скоро разрушится.

  Das alte Haus, das im Laufe der Jahre verfallen ist, wird bald einstürzen.

• Мы обошли обваливающийся старый дом стороной.

  Wir machten einen Bogen um das einstürzende alte Haus.

• Дети играли возле обваливающегося сарая.

  Die Kinder spielten in der Nähe des einstürzenden Schuppens.

• Дом с обваливавшейся крышей давно стоял заброшенным.

  Das Haus mit seinem einstürzenden Dach stand schon lange leer.

• Мы заметили обваливавшийся угол здания и вызвали строителей.

  Wir bemerkten eine einstürzende Ecke des Gebäudes und riefen die Bauleute.

• Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.

  Der vom Zahn der Zeit schief gedrückte Zaun wird bald einstürzen.

• Прогнивающий забор скоро упадёт.

  Der verrottende Zaun wird bald einstürzen.

• Проламывающийся потолок пришлось срочно ремонтировать.

  Die einstürzende Decke musste dringend repariert werden.

• Старый забор, разламывающийся от ветра, скоро совсем рухнет.

  Der alte Zaun, der im Wind auseinanderbricht, wird bald völlig einstürzen.

• Берег, постоянно подмывающийся рекой, скоро обвалится.

  Das ständig vom Fluss unterspülte Ufer wird bald einstürzen.

• Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.

  Der durch den Schnee beschwerte Unterstand könnte einstürzen.