взрыв

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufigC1

1.
Explosion, Detonation
Мы услы́шали си́льный взрыв.
Wir hörten eine starke Explosion.
2.
Explosion
В стране́ начался́ взрыв цен.
Im Land begann eine Preisexplosion.
Übertragen: von Gelächter, Beifall, Preisen, Zorn.

Beispiele

Раздался большо́й взрыв.
Es gab eine große Explosion.
Я слы́шал взрыв.
Ich habe eine Explosion gehört.
Я ви́дел взрыв.
Ich sah eine Explosion.
Том поги́б в результа́те взры́ва.
Tom kam bei der Explosion ums Leben.
Я услы́шал взры́вы.
Ich habe Explosionen gehört.
Я слы́шал три взры́ва.
Ich hörte drei Explosionen.
Что бы́ло причи́ной взры́ва?
Was war der Grund für die Explosion?
Внезапно тишину́ прерва́л гро́мкий взрыв.
Plötzlich wurde die Stille durch eine laute Explosion unterbrochen.
Том был ра́нен при взры́ве кры́шки лю́ка.
Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.
Прозвуча́ло будто взрыв.
Das klang wie eine Explosion.