взрыв

ziemlich häufig #1879C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Explosion, Detonation
Мы услы́шали си́льный взрыв.
Wir hörten eine starke Explosion.
2.
Explosion
В стране́ начался́ взрыв цен.
Im Land begann eine Preisexplosion.
Übertragen: von Gelächter, Beifall, Preisen, Zorn.

Beispiele

Взры́ва не бы́ло.
Es gab keine Explosion.
Что бы́ло причи́ной взры́ва?
Was war der Grund für die Explosion?
Взрыв мог быть вызван уте́чкой га́за.
Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.
Он был уби́т в результа́те взры́ва.
Er wurde bei der Explosion getötet.
Я ви́дела взрыв.
Ich sah eine Explosion.
Большо́й база́р в Стамбу́ле - э́то взрыв кра́сок.
Der Große Basar in Istanbul ist eine Explosion von Farben.
Я уви́дел взрыв.
Ich sah eine Explosion.
Внезапно тишину́ прерва́л гро́мкий взрыв.
Plötzlich wurde die Stille durch eine laute Explosion unterbrochen.