zusammenbrechen russisch

• ру́хнуть

  einstürzen, einfallen

  zusammenbrechen

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  zerfallen, auseinanderbrechen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln, sich lang ausstrecken

• лома́ться

  brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen

  kaputtgehen, ausfallen, defekt werden

  sich zieren, sich sträuben, sich anstellen

  zusammenbrechen, scheitern, aufgeben

• разва́ливаться

  auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zerstört werden

  verfallen, zerfallen

  zunichte werden, scheitern

• ру́шиться

  einstürzen, einfallen, zusammenstürzen

  zusammenbrechen, scheitern, in sich zusammenfallen

• разруша́ться

  einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden

• раскле́иться

  sich lösen, sich ablösen, auseinandergehen

  zusammenbrechen, den Mut verlieren, schlappmachen

• наруша́ться

  zusammenbrechen, in Mitleidenschaft gezogen werden

• изнемога́ть

  von Kräften kommen, zusammenbrechen

• повали́ться

  fallen, stürzen, umfallen

  zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

• обва́ливаться

  einstürzen, einfallen, zusammenbrechen, abbröckeln

• изнемо́чь

  von Kräften kommen, zusammenbrechen

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• сваля́ться

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

• разва́ливающийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend

• разруша́ющийся

  zusammenbrechend, zerfallend, verfallend, einstürzend

• ру́шащийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• обру́шивающийся

  zusammenbrechend, einstürzend, herabstürzend

• обваливаемый

  umhüllt, paniert, mehliert, gezuckert

  abbröckelnd, einsturzgefährdet, zusammenbrechend

• прова́ливающийся

  zusammenbrechend, versagend, durchfallend

• обва́ливающийся

  einstürzend, zusammenbrechend, abrutschend, abbröckelnd

• сва́ливающийся

  abfallend, herabfallend, zusammenbrechend

• ру́шившийся

  zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend

• разва́ливавшийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig

• разруша́вшийся

  zusammenbrechend, zerfallend, in Auflösung befindlich

• разва́ливающий

  zerfallend, zusammenbrechend, auseinanderfallend

• обру́шивавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, eingestürzt

• обва́ливающий

  einstürzend, zusammenbrechend, abbröckelnd

• разва́ливавший

  zerstörend, zusammenbrechend, ruinierend

• ува́ливающийся

  fallend, zusammenbrechend, abrutschend, instabil

• подла́мывающийся

  nachgebend, brüchig werdend, zusammenbrechend

• подла́мывавшийся

  nachgebend, bröckelnd, sich biegende, zusammenbrechende

• расплёвывающийся

  zerfallend, sich auflösend, scheiternd, zusammenbrechend

• зава́ливавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, umstürzend

  sich füllend, sich ansammelnd, überhäuft werdend

Beispiele

• Если не возьмёшь о́тпуск, ты сорвёшься.

  Wenn du keinen Urlaub nimmst, wirst du zusammenbrechen.

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.

  Eine gleichmäßig verteilte Last bringt das Regal nicht zum Zusammenbrechen.