ме́жду
- 1.
zwischen
Ме́жду по́чтой и магази́ном банк.
Zwischen Post und Geschäft ist eine Bank.
mit dem Instrumental; räumlich, zeitlich und bei Beziehungen
- 2.
unter, inmitten
Я заме́тил их ме́жду дере́вьев.
Ich bemerkte sie unter den Bäumen.
mit dem Genitiv in gehobener Sprache und festen Wendungen; sonst mit dem Instrumental Plural
- 3.
zwischen-
междунаро́дный
international
als erstes Glied von Zusammensetzungen
Nutzungs-Info
кем? чем?
Beispiele
Напряжённость между двумя стра́нами растёт.
Die Spannungen zwischen den beiden Ländern nehmen zu.
Ра́зница между иску́сством и порногра́фией - в освеще́нии.
Man sagt, der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie liegt ganz in der Beleuchtung.
Вы зна́ете ра́зницу между микроско́пом и телеско́пом?
Wissen Sie, worin der Unterschied zwischen einem Mikroskop und einem Teleskop besteht?
Между двумя стра́нами нет дипломати́ческих отноше́ний.
Zwischen den beiden Ländern bestehen keine diplomatischen Beziehungen.
Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.
Zusammen repräsentieren Sie die Harmonie zwischen Tradition und Fortschritt.
Typische AnwendungenPRO
Räumlich/zeitlich: zwischen
ме́жду ле́сом и по́лем
zwischen dem Wald und dem Feld
располо́жен ме́жду ле́сом и по́лем
zwischen dem Wald und dem Feld gelegen
расстоя́ние ме́жду ре́ками
Entfernung zwischen den Flüssen
интерва́л ме́жду авто́бусами
Intervall zwischen den Bussen
Beziehungen/Abkommen
отноше́ния ме́жду сосе́дями
Beziehungen zwischen den Nachbarn
дого́вор ме́жду компа́ниями
Vertrag zwischen den Unternehmen
соглаше́ние ме́жду профсою́зом и руково́дством
Vereinbarung zwischen der Gewerkschaft und der Leitung
конфли́кт ме́жду колле́гами
Konflikt zwischen Kollegen
Wählen/Teilen zwischen
выбира́ть ме́жду рабо́той и семьёй
zwischen Arbeit und Familie wählen
вы́бор ме́жду до́мом и кварти́рой
die Wahl zwischen einem Haus und einer Wohnung
раздели́ть что́-то ме́жду друзья́ми
etwas unter Freunden aufteilen
распредели́ть что́-то ме́жду колле́гами
etwas unter Kollegen verteilen
Feste Ausdrücke
- ме́жду темinzwischen
Wortfamilieме́ждуPRO
- ме́ждуzwischen; unter; zwischen-
- ме́жду темinzwischen
- междусобо́йныйintern
- междусобо́йчикprivates Treffen
- междуца́рствиеInterregnum
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lara_Baosso hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















