ме́жду
- 1.
zwischen
Ме́жду по́чтой и магази́ном банк.
Zwischen Post und Geschäft ist eine Bank.
mit dem Instrumental; räumlich, zeitlich und bei Beziehungen
- 2.
unter, inmitten
Я заме́тил их ме́жду дере́вьев.
Ich bemerkte sie unter den Bäumen.
mit dem Genitiv in gehobener Sprache und festen Wendungen; sonst mit dem Instrumental Plural
- 3.
zwischen-
междунаро́дный
international
als erstes Glied von Zusammensetzungen
Nutzungs-Info
кем? чем?
Beispiele
Между двумя стра́нами разрази́лась война́.
Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
Мы прогу́ливались между дере́вьями.
Wir gingen zwischen den Bäumen spazieren.
Typische AnwendungenPRO
Räumlich/zeitlich: zwischen
ме́жду ле́сом и по́лем
zwischen dem Wald und dem Feld
располо́жен ме́жду ле́сом и по́лем
zwischen dem Wald und dem Feld gelegen
расстоя́ние ме́жду ре́ками
Entfernung zwischen den Flüssen
интерва́л ме́жду авто́бусами
Intervall zwischen den Bussen
Beziehungen/Abkommen
отноше́ния ме́жду сосе́дями
Beziehungen zwischen den Nachbarn
дого́вор ме́жду компа́ниями
Vertrag zwischen den Unternehmen
соглаше́ние ме́жду профсою́зом и руково́дством
Vereinbarung zwischen der Gewerkschaft und der Leitung
конфли́кт ме́жду колле́гами
Konflikt zwischen Kollegen
Wählen/Teilen zwischen
выбира́ть ме́жду рабо́той и семьёй
zwischen Arbeit und Familie wählen
вы́бор ме́жду до́мом и кварти́рой
die Wahl zwischen einem Haus und einer Wohnung
раздели́ть что́-то ме́жду друзья́ми
etwas unter Freunden aufteilen
распредели́ть что́-то ме́жду колле́гами
etwas unter Kollegen verteilen
Wortfamilieме́ждуPRO
- ме́ждуzwischen; unter; zwischen-
- ме́жду те́мinzwischen
- междусобо́йныйintern
- междусобо́йчикprivates Treffen
- междуца́рствиеInterregnum
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lara_Baosso hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
