соотве́тствовать

ziemlich häufig #3228C1

Verbunvollendet

1.
entsprechen, übereinstimmen
Его расска́з не соотве́тствует фа́ктам.
Seine Erzählung stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Steht mit dem Dativ: соответствовать чему-либо.
2.
entsprechen
Това́р соотве́тствует станда́ртам ка́чества.
Die Ware entspricht den Qualitätsstandards.

Nutzungs-Info

чему? кому?

Его поведе́ние не соотве́тствует джентльме́нскому.
Sein Verhalten entspricht nicht dem eines Gentlemans.
Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям.
Foma fand niemanden, der den Anforderungen entsprechen konnte.
Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.
Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.
Dieses Design entspricht nicht meinem Geschmack.
Заземляемая конструкция должна соответствовать нормам безопасности.
Die zu erdende Konstruktion muss den Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам.
Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.
Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует.
Er sollte von seinem Posten zurücktreten, da er dieser Verantwortung nicht gewachsen ist.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
Er ist für diese Stelle geeignet.

Imperativ
ты	соотве́тствуй
вы	соотве́тствуйте

Aktiv Präsens	соотве́тствующий	entsprechend, übereinstimmend, konform
Aktiv Vergangenheit	соотве́тствовавший	entsprechend, übereinstimmend, passend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соотве́тствуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соответствовавши	beim machen (Vergangenheit)