соотве́тствовать

ziemlich häufig #3228C1

Verbunvollendet

1.
entsprechen, übereinstimmen
Его расска́з не соотве́тствует фа́ктам.
Seine Erzählung stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Steht mit dem Dativ: соответствовать чему-либо.
2.
entsprechen
Това́р соотве́тствует станда́ртам ка́чества.
Die Ware entspricht den Qualitätsstandards.

Nutzungs-Info

чему? кому?

Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.
Я интенсивно рабо́тал, и мой успе́х соотве́тствовал мои́м уси́лиям.
Ich arbeitete intensiv und mein Erfolg entsprach meinen Bemühungen.
Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.
Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Товар не соответствует нужной кондиции.
Die Ware entspricht nicht der erforderlichen Beschaffenheit.
Инкорпорируемые нормы должны соответствовать конституции.
Die zu inkorporierenden Vorschriften müssen mit der Verfassung übereinstimmen.
Соотве́тствуй во́зрасту!
Benimm dich deinem Alter entsprechend!
Поверяемое оборудование должно соответствовать стандартам.
Die prüfpflichtige Ausrüstung muss den Normen entsprechen.
Я ду́маю, ты зна́ешь, что э́то не соотве́тствует действи́тельности.
Ich denke, du weißt, dass das nicht den Tatsachen entspricht.

Imperativ
ты	соотве́тствуй
вы	соотве́тствуйте

Aktiv Präsens	соотве́тствующий	entsprechend, übereinstimmend, konform
Aktiv Vergangenheit	соотве́тствовавший	entsprechend, übereinstimmend, passend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соотве́тствуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соответствовавши	beim machen (Vergangenheit)