Übersetzung
- 1.
teuer
Auch: kostbar, wert
Beispiel: Спи спокойно, дорогой товарищ! - Ruhe in Frieden, teurer Kamarad!
- 2.
lieb
Beispiel: Дорогой друг... - Lieber Freund...
Info: i.S.v. geschätzt
Beispiele
- Стройматериалы очень дороги́е на да́нный моме́нт.Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
- Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.
- Мя́со дорого́е.Fleisch ist teuer.
- Вре́мя доро́же всего на све́те.Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.
- Сколько стоит са́мая дорога́я маши́на?Wie viel kostet das teuerste Auto?
- Пробле́ма в том, что со́лнечная эне́ргия слишком дорога́я.Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
- Дру́жба доро́же зо́лота.Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
- Свежевыжатый сок доро́же со́ка из концентра́та.Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.
- Пиани́но дорого́е.Das Klavier ist teuer.
- Маши́ны дороги́е.Autos sind teuer.
Deklination
дорог- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -о́й дорого́й | -а́я дорога́я | -о́е дорого́е | -и́е дороги́е |
Gen.Genitiv | -о́го дорого́го | -о́й дорого́й | -о́го дорого́го | -и́х дороги́х |
Dat.Dativ | -о́му дорого́му | -о́й дорого́й | -о́му дорого́му | -и́м дороги́м |
Akk.Akkusativ | -о́й -о́го дорого́й дорого́го | -у́ю дорогу́ю | -о́е дорого́е | -и́е -и́х дороги́е дороги́х |
Inst.Instrumental | -и́м дороги́м | -о́й -о́ю дорого́й дорого́ю | -и́м дороги́м | -и́ми дороги́ми |
Präp.Präpositiv | -о́м дорого́м | -о́й дорого́й | -о́м дорого́м | -и́х дороги́х |
Steigerungsformen
Steigerung | доро́же |
---|---|
Superlativ | дорожа́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | до́рог |
---|---|
f | дорога́ |
n | до́рого |
pl | до́роги |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.