Übersetzung
- 1.
teuer
Auch: kostbar, wert
Beispiel: Спи спокойно, дорогой товарищ! - Ruhe in Frieden, teurer Kamarad!
- 2.
lieb
Beispiel: Дорогой друг... - Lieber Freund...
Info: i.S.v. geschätzt
Beispiele
- «Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
- Како́е доро́же?Welches ist teurer?
- У меня часы не таки́е дороги́е, как у тебя.Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
- Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег.Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
- Свежевыжатый сок доро́же со́ка из концентра́та.Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.
- Стройматериалы очень дороги́е на да́нный моме́нт.Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
- Како́й доро́же?Welcher ist teurer?
- Платон мне друг, но и́стина доро́же.Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Мои́ часы не таки́е дороги́е, как твои́.Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
- Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
Deklination
дорог- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -о́й дорого́й | -а́я дорога́я | -о́е дорого́е | -и́е дороги́е |
Gen.Genitiv | -о́го дорого́го | -о́й дорого́й | -о́го дорого́го | -и́х дороги́х |
Dat.Dativ | -о́му дорого́му | -о́й дорого́й | -о́му дорого́му | -и́м дороги́м |
Akk.Akkusativ | -о́й -о́го дорого́й дорого́го | -у́ю дорогу́ю | -о́е дорого́е | -и́е -и́х дороги́е дороги́х |
Inst.Instrumental | -и́м дороги́м | -о́й -о́ю дорого́й дорого́ю | -и́м дороги́м | -и́ми дороги́ми |
Präp.Präpositiv | -о́м дорого́м | -о́й дорого́й | -о́м дорого́м | -и́х дороги́х |
Steigerungsformen
Steigerung | доро́же |
---|---|
Superlativ | дорожа́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | до́рог |
---|---|
f | дорога́ |
n | до́рого |
pl | до́роги |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.