дорого́й

Adjektiv

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
teuer
Auch: kostbar, wert
Beispiel: Спи спокойно, дорогой товарищ! - Ruhe in Frieden, teurer Kamarad!
2.
lieb
Beispiel: Дорогой друг... - Lieber Freund...
Info: i.S.v. geschätzt

Дороги́е бра́тья и сестры́!Liebe Brüder und Schwestern!
Вре́мя доро́же всего.Zeit ist kostbarer als alles andere.
По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Жизнь стано́вится всё доро́же.Das Leben wird immer teurer.
Извините, дороги́е не́мцы! Писать без оши́бок - в наше́й стране́ э́то счита́ется при́знаком дурно́го тона.Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.
Пиани́но дорого́е.Das Klavier ist teuer.
Пре́данный друг дорого́го стоит.Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег.Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Мя́со дорого́е.Fleisch ist teuer.
Сва́дьбы дороги́е.Hochzeiten sind teuer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
дорог-
Nom.Nominativ	-о́й дорого́й	-а́я дорога́я	-о́е дорого́е	-и́е дороги́е
Gen.Genitiv	-о́го дорого́го	-о́й дорого́й	-о́го дорого́го	-и́х дороги́х
Dat.Dativ	-о́му дорого́му	-о́й дорого́й	-о́му дорого́му	-и́м дороги́м
Akk.Akkusativ	-о́й -о́го дорого́й дорого́го	-у́ю дорогу́ю	-о́е дорого́е	-и́е -и́х дороги́е дороги́х
Inst.Instrumental	-и́м дороги́м	-о́й -о́ю дорого́й дорого́ю	-и́м дороги́м	-и́ми дороги́ми
Präp.Präpositiv	-о́м дорого́м	-о́й дорого́й	-о́м дорого́м	-и́х дороги́х