liebste russisch
ми́лый
lieb, liebste
nett, liebenswürdig
süß, niedlich, hübsch
дорого́й
teuer, kostbar, wertvoll
lieb, liebste
teuer (im übertragenen Sinne), wert
ла́да
Liebste, Geliebte, Schatz
ла́до
Liebling, Liebste(r), Geliebte(r)
голу́бушка
Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen
ро́дненький
lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)
ла́душка
Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter
люби́мая
Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin
каса́тка
Schwertwal, Orca
Schwalbe, Rauchschwalbe
Liebste, Schätzchen
родно́й
Heimat-, heimatlich, Geburts-
leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt
lieb, Liebster, mein Lieber
Verwandte, Angehörige
Mutter-
люби́мый
Lieblings-, liebst
geliebt
Liebling, Liebster
голу́бчик
Täuberich, Täubchen, Liebster, Liebling
возлю́бленный
Geliebter, Liebhaber, Liebster
сыно́чек
Goldjunge, liebster Sohnemann
каса́тик
Liebster, Teuerster, mein Lieber
männliche Schwalbe
Beispiele
Больше всего мне нра́вится поп-музыка.
Am liebsten höre ich Popmusik.
Больше всего ей нра́вится путеше́ствовать.
Am liebsten reist sie.
Я больше всего люблю́ матема́тику.
Mathematik mag ich am liebsten.
Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.
Ich füge die Zutaten am liebsten nach Augenmaß hinzu, vor allem, weil ich keine Lust habe, ständig meine Messbecher abzuwaschen.
Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.
Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.
Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.
Wär’s Gottes Wille, würd ich als zarte Apfelblüte an den Zweigen erblühen, mich im Sommer an dich schmiegen, meine Liebste, um an deiner seidnen Brust zu welken.
Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Како́й вид спо́рта ты предпочита́ешь?
Welche Sportart magst du am liebsten?
Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.
Das ist sein liebstes italienisches Wort.
Welche Speise essen Sie am liebsten?
Како́е твоё люби́мое свобо́дное приложе́ние?
Was ist deine liebste kostenlose Softwareanwendung?
Кака́я Ваша любимая свобо́дная програ́мма?
Was ist Ihr liebstes kostenloses Softwareprogramm?
Како́е твоё люби́мое иску́сство?
Was ist deine liebste Kunstform?
Како́й твой люби́мый вид иску́сства?
Was ist deine liebste Kunstform?
Како́й ваш люби́мый алкого́льный напи́ток?
Was ist Ihr liebstes alkoholisches Getränk?
Кака́я твоя́ любимая насто́льная игра́?
Was ist dein liebstes Brettspiel?
Мэри предпочита́ет кра́ситься в блонди́нку.
Mary lässt sich am liebsten blond färben.
Кака́я твоя́ любимая операционная систе́ма?
Was ist dein liebstes Betriebssystem?
Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?
Was ist deine liebste Kindheitserinnerung?
Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.
Tom hört am liebsten amerikanisches Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch gefällt ihm.
Настоя́щая причи́на любви́ Тома к горноста́ям проста́: весели́ться для Тома - лучшее де́ло в жи́зни, а коль скоро са́мые развесёлые существа́ - горноста́и, он их больше всего и лю́бит.
Der wahre Grund für Toms Liebe zu Hermelinen ist einfach: Für Tom ist Spaß zu haben das Beste, was man im Leben tun kann, und da Hermeline die lustigsten Lebewesen überhaupt sind, mag er sie von allen am liebsten.
Э́то моё люби́мое оправда́ние.
Das ist meine liebste Ausrede.
Како́й твой люби́мый безалкого́льный напи́ток?
Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?
Како́й твой люби́мый прохлади́тельный напи́ток?
Was ist dein liebstes Erfrischungsgetränk?
Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.
Како́е твоё люби́мое америка́нское пи́во?
Was ist dein liebstes amerikanisches Bier?
Здравствуй, лада моя, я вернулся домой.
Hallo, meine Liebste, ich bin wieder zu Hause.
