OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

коль

weniger häufig #7199

1.
falls, wenn
Коль обеща́л, так сде́лай.
Wenn du es versprochen hast, dann tu es.
Altertümlich und volkstümlich; stilistische Variante von «если».
2.
sobald, da
Коль ско́ро ты согла́сен, начнём.
Da du einverstanden bist, fangen wir an.
Nur in der festen Wendung «коль скоро»; buchsprachlich.

Beispiele

Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.
Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.
Wenn du eine Stecknadel siehst und sie aufhebst, hast du den ganzen Tag eine Stecknadel.
Коль була́вку подобра́л — на весь день уда́чу взял.
Wenn du eine Stecknadel siehst und sie aufhebst, hast du den ganzen Tag Glück.

Verwandte Wörter

Synonyme

разMal; eins; einmal; wenn

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

da falls sobald wenn