меч

Beispiele

• У меня нет меча́.

  Ich habe kein Schwert.

• Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м.

  Der berühmte Gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchschlagen.

• Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.

  Das Grasland-Thema in Heroes of Might and Magic II ist mein liebstes Geländethema in ganz HoMM.

• Самура́й без меча́ подо́бен самура́ю с мечо́м, но только без меча́.

  Ein Samurai ohne Schwert ist wie ein Samurai mit Schwert, nur eben ohne Schwert.

• Э́тот меч подхо́дит для при́нца.

  Dieses Schwert ist für einen Prinzen geeignet.

• «Гэнон и его подру́чные захвати́ли меч Линка». — «Чем я могу́ помочь?» — «Да без поня́тия».

  „Ganon und seine Schergen haben Links Schwert erbeutet.“ – „Wie kann ich helfen?“ – „Keine Ahnung.“

• Если посту́пки сильне́е слов, отчего же перо́ могущественнее меча́?

  Wenn Taten stärker sind als Worte, warum ist dann die Feder mächtiger als das Schwert?

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.

• Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.

  Tom sah vorgestern im Museum einige interessante Schwerter.

• Все, взявшие меч, мечо́м поги́бнут.

  Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.