меч

Beispiele

• Кто с мечо́м к нам придёт - тех проще застрели́ть!

  Wer mit einem Schwert zu uns kommt - den erschießt man besser!

• «Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук».

  „Übst du das Schwertwerfen?“ - „Es ist mir einfach aus der Hand gerutscht.“

• Он купи́л щит и меч.

  Er kaufte einen Schild und ein Schwert.

• У э́того меча́ стра́нная исто́рия.

  Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

• Ко дню рожде́ния Тома Мэри купи́ла ему световой меч.

  Mary hat Tom zu seinem Geburtstag ein neues Lichtschwert gekauft.

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.

• Самура́й эпо́хи Эдо носи́л два меча́.

  Ein Samurai aus der Edo-Zeit trug zwei Schwerter.

• Если посту́пки сильне́е слов, отчего же перо́ могущественнее меча́?

  Wenn Taten stärker sind als Worte, warum ist dann die Feder mächtiger als das Schwert?