Weisheit russisch
и́стина
Wahrheit, Weisheit
му́дрость
Weisheit
прему́дрость
Weisheit, Allwissenheit
Beispiele
Му́дрость прихо́дит с во́зрастом.
Weisheit kommt mit dem Alter.
Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.
Wenn der Unterschied zwischen Ordnung und Chaos, zwischen Bewahrung und Untergang derselbe wäre wie zwischen hohen Bergen und tiefen Tälern, derselbe wie zwischen weißem Ton und schwarzem Lack, dann wäre für Weisheit kein Platz: Auch Dummheit wäre in Ordnung.
«Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.
„Philosophie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet Liebe zur Weisheit.
Не седина́ порожда́ет му́дрость.
Nicht graue Haare bringen Weisheit hervor.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Weisheit ist besser als Reichtum.
Вре́мя и обстоя́тельства прино́сят му́дрость.
Zeit und Umstände bringen Weisheit.
Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.
Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
Растёт му́дрость, растёт и страда́ние.
Je mehr die Weisheit wächst, desto größer wird auch der Schmerz.
Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью.
König Salomo war für seine Weisheit bekannt.
Sprichwörter sind voller Weisheit.
Одино́чество — шко́ла му́дрости.
Einsamkeit ist die Schule der Weisheit.
Филосо́фия - э́то любо́вь к му́дрости.
Philosophie ist Liebe zur Weisheit.
Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.
Wie tote Fliegen das Salböl des Salbenmischers stinkend machen, so lässt ein wenig Torheit die Weisheit und Ehre eines angesehenen Menschen wertlos erscheinen.
И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.
Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.
Бабушка знала множество народных премудростей.
Die Großmutter kannte zahlreiche Weisheiten aus dem Volksmund.
Дети благоговеют перед мудростью старших.
Kinder verehren die Weisheit ihrer Älteren.
Воздержанность в словах — признак мудрости.
Zurückhaltung in den Worten ist ein Zeichen von Weisheit.
Многие преклонились перед мудростью старика.
Viele verneigten sich vor der Weisheit des alten Mannes.
Мудрость, олицетворяемая старцем, восхищала всех.
Die von dem Greis verkörperte Weisheit beeindruckte alle.
Изрекавший мудрости учитель вдруг замолчал.
Der Lehrer, der Weisheiten von sich gegeben hatte, verstummte plötzlich.
Опыт, осмысляемый годами, становится мудростью.
Erfahrungen, über die man jahrelang nachdenkt, werden zu Weisheit.
