просто́й

Beispiele

• Она писала просты́м языко́м.

  Sie schrieb in einer einfachen Sprache.

• Разве ты не зна́ешь э́ту просту́ю и́стину?

  Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?

• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.

  „Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.

• Объясни́ э́то просты́ми слова́ми.

  Erklär das mit einfachen Worten!

• Упражне́ния просты́е и эффекти́вные.

  Die Übungen sind einfach und wirksam.

• Эсперанто прост. Но надо быть ге́нием, чтобы поня́ть его простоту́.

  Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.

• Ты не мог бы э́то попроще объясни́ть?

  Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?

• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.

  Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

• Э́тот вопро́с слишком сло́жен для просто́го челове́ка. Посоветуюсь-ка со свои́м умнофоном.

  Diese Frage ist zu schwer für einen einfachen Menschen. Ich werde mein Schlaufon zu Rate ziehen.