стоя́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
stehen
Auch: halten, anhalten, andauern, sein, herrschen
Beispiel: стоять на коленях, - knien
2.
einstehen
Auch: eintreten, sich einsetzen
Beispiel: стоя́ть за правду, за народ, свободу - für die Wahrheit, für das Volk, für die Freiheit eintreten
Info: за кого? за что?
3.
sich befinden
Beispiel: На берегу реки стоит дом. - Am Flussufer steht ein Haus.
4.
- Es gibt ein Dröhnen -
Beispiel: - стои́т гум - -

Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Они стоя́ли под ду́шем.Sie standen unter der Dusche.
Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.
Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Häuser reihten sich an der Landstraße.
Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.
Кому-то придётся стоя́ть на ва́хте.Jemand wird Wache stehen müssen.
Существи́тельное мо́жет стоя́ть в еди́нственном или мно́жественном числе́.Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте