Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

стоя́ть

Verb, unvollendet
Partner постоя́ть
sehr häufig genutztes Wort (#85)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

stehen

Auch: halten, anhalten, andauern, sein, herrschen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

einstehen (eintreten für)

Auch: sich einsetzen für

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать. Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.
Мне неясно, почему в том ме́сте должна́ стоя́ть запята́я. Будь добра́, объясни́. Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!
Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Когда он будет спосо́бен стоя́ть на свои́х со́бственных нога́х? Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?
Мы стоя́ли пе́ред две́рью и жда́ли. Wir standen vor der Tür und warteten.
Они стоя́ли в о́череди. Sie warteten in der Schlange.
Так как в авто́бусе не бы́ло свобо́дных мест, мне пришло́сь стоя́ть. Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
Существи́тельное мо́жет стоя́ть в еди́нственном или мно́жественном числе́. Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги. Häuser reihten sich an der Landstraße.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём. Die Leute standen Schlange im Regen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	сто́й
plural	сто́йте

Vergangenheit

männlich	стоя́л
weiblich	стоя́ла
sächlich	стоя́ло
plural	стоя́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	стою́	бу́ду стоя́ть
ты	стои́шь	бу́дешь стоя́ть
он/она́/оно́	стои́т	бу́дет стоя́ть
мы	стои́м	бу́дем стоя́ть
вы	стои́те	бу́дете стоя́ть
они́	стоя́т	бу́дут стоя́ть