стоя́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
stehen
Auch: halten, anhalten, andauern, sein, herrschen
Beispiel: стоять на коленях - knien
2.
einstehen
Auch: eintreten, sich einsetzen
Beispiel: стоя́ть за правду, за народ, свободу - für die Wahrheit, für das Volk, für die Freiheit eintreten
Info: за кого? за что?
3.
sich befinden
Beispiel: На берегу реки стоит дом. - Am Flussufer steht ein Haus.

Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Häuser reihten sich an der Landstraße.
Существи́тельное мо́жет стоя́ть в еди́нственном или мно́жественном числе́.Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
Кому-то придётся стоя́ть на ва́хте.Jemand wird Wache stehen müssen.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.
Мы стоя́ли лицо́м к лицу́ со сме́ртью.Wir standen im Angesicht des Todes.
Она оста́лась стоя́ть.Sie blieb stehen.
Так как в авто́бусе не бы́ло свобо́дных мест, мне пришло́сь стоя́ть.Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте