снача́ла

Beispiele

• Сначала ду́май, потом говори́.Erst Gehirn einschalten, dann denken!
• Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
• Не хочу́ сейчас об э́том говори́ть. Сначала нужно чемпиона́т заверши́ть.Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
• Сначала я пыта́лся все запи́сывать в свою́ записную кни́жку.Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.
• Сначала я должен зайти́ на почту, а потом пойду́ по магази́нам.Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.
• Мне нужно к э́тому сначала привы́кнуть.Ich muss mich daran erst gewöhnen.
• Сначала де́ло, потом развлече́ния.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.
• Сначала хоро́шую но́вость!Die gute Nachricht zuerst!
• Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.