обра́тный

Adjektiv

Adverb обра́тноziemlich häufig genutzt (#2171)C1

1.
Rück-, zurück-
Я купи́л обра́тный биле́т до Москвы́.
Ich habe eine Rückfahrkarte nach Moskau gekauft.
Meist in Verbindungen: обратный билет 'Rückfahrkarte', обратный путь 'Rückweg'.
2.
entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig
Получи́лся обра́тный эффе́кт.
Es trat der entgegengesetzte Effekt ein.
3.
Feedback, Rückmeldung
Нам нужна́ обра́тная связь от клие́нтов.
Wir brauchen Feedback von unseren Kunden.
Nur in обратная связь.

Beispiele

Э́то обра́тное тому, чего я ожида́л.
Das ist das Gegenteil von dem, was ich erwartet habe.
Том не смог найти́ обра́тную доро́гу.
Tom konnte den Rückweg nicht finden.
На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.
Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
Обвиня́емый невино́вен, пока не будет доказано обра́тное.
Der Angeklagte ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
Обра́тного пути́ нет.
Es gibt kein Zurück.
Я пыта́лся убеди́ть Тома в обра́тном.
Ich versuchte, Tom vom Gegenteil zu überzeugen.
Вот мой обра́тный биле́т.
Hier ist meine Rückfahrkarte.
Напиши́ на обра́тной стороне́ а́дрес отправи́теля.
Schreibe die Absenderadresse auf die Rückseite!
Посчита́й в обра́тном поря́дке от десяти до нуля́.
Zähle von 10 rückwärts bis null.
Преиму́щество у́много в том, что он мо́жет притвори́ться дурако́м, но обра́тное невозможно.
Der Vorteil eines klugen Menschen besteht darin, dass er sich als Dummkopf ausgeben kann, das Gegenteil jedoch unmöglich ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обра́тн-
Nom.Nominativ	-ый обра́тный	-ая обра́тная	-ое обра́тное	-ые обра́тные
Gen.Genitiv	-ого обра́тного	-ой обра́тной	-ого обра́тного	-ых обра́тных
Dat.Dativ	-ому обра́тному	-ой обра́тной	-ому обра́тному	-ым обра́тным
Akk.Akkusativ	-ый -ого обра́тный обра́тного	-ую обра́тную	-ое обра́тное	-ые -ых обра́тные обра́тных
Inst.Instrumental	-ым обра́тным	-ой -ою обра́тной обра́тною	-ым обра́тным	-ыми обра́тными
Präp.Präpositiv	-ом обра́тном	-ой обра́тной	-ом обра́тном	-ых обра́тных