обра́тный

ziemlich häufig #2348C1

1.
Rück-, zurück-
Я купи́л обра́тный биле́т до Москвы́.
Ich habe eine Rückfahrkarte nach Moskau gekauft.
Meist in Verbindungen: обратный билет 'Rückfahrkarte', обратный путь 'Rückweg'.
2.
entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig
Получи́лся обра́тный эффе́кт.
Es trat der entgegengesetzte Effekt ein.
3.
Feedback, Rückmeldung
Нам нужна́ обра́тная связь от клие́нтов.
Wir brauchen Feedback von unseren Kunden.
Nur in обратная связь.

Beispiele

К сожале́нию, план неожиданно привёл к обра́тным результа́там.
Leider ging der Plan unerwartet nach hinten los.
Мой обра́тный рейс до Бостона вылета́ет через три часа.
Mein Rückflug nach Boston geht in drei Stunden.
Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.
Die Kehrseite des Ruhms ist die intensive Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
У меня обра́тная пробле́ма.
Ich habe das umgekehrte Problem.
У Вас есть обра́тный авиабиле́т?
Haben Sie einen Rückflugschein?
У всего есть обра́тная сторона́.
Alles hat auch eine Kehrseite.
Напиши́те на обра́тной стороне́ а́дрес отправи́теля.
Schreiben Sie die Absenderadresse auf die Rückseite!
Он сказа́л мне ровно обра́тное!
Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обра́тн-
Nom.Nominative	-ый обра́тный	-ая обра́тная	-ое обра́тное	-ые обра́тные
Gen.Genitive	-ого обра́тного	-ой обра́тной	-ого обра́тного	-ых обра́тных
Dat.Dative	-ому обра́тному	-ой обра́тной	-ому обра́тному	-ым обра́тным
Acc.Accusative	-ый -ого обра́тный обра́тного	-ую обра́тную	-ое обра́тное	-ые -ых обра́тные обра́тных
Inst.Instrumental	-ым обра́тным	-ой -ою обра́тной обра́тною	-ым обра́тным	-ыми обра́тными
Prep.Prepositional	-ом обра́тном	-ой обра́тной	-ом обра́тном	-ых обра́тных