entgegengesetzt russisch

• обра́тно

  zurück

  entgegengesetzt, gegenteilig

• обра́тный

  Rück-

  entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

• противополо́жный

  gegenüberliegend

  entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig

• проти́вный

  entgegengesetzt, gegenteilig

  widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig

  widrig

• встре́чный

  Gegen-, entgegengesetzt

  entgegenkommend, jmd. der einem über den Weg läuft

• ро́зно

  unterschiedlich, verschieden, entgegengesetzt

  allein, einzeln

• противополо́жно

  gegensätzlich, entgegengesetzt, umgekehrt

• противополага́ющий

  entgegenstehend, gegensätzlich, entgegengesetzt

• противополагаемый

  gegensätzlich, entgegengesetzt, angenommen, hypothetisch

• противи́тельный

  entgegengesetzt, entgegenwirkend

  entgegenstellend, adversativ

• антите́зис

  Antithese, der These entgegengesetzte Behauptung

Beispiele

• Еди́нственная пробле́ма заключа́ется в том, что он теперь живёт на противополо́жном конце́ све́та.

  Das einzige Problem ist, dass er jetzt am entgegengesetzten Ende der Welt wohnt.

• По телеви́зору мы слишком часто ви́дим приме́ры обра́тного.

  Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• Сейчас ситуа́ция зеркально противополо́жна той, что была́ в нача́ле девяно́стых годов, когда Украи́на силовыми методами захва́тывала корабли́ Черномо́рского фло́та.

  Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.