Rück- russisch

• наза́д

  zuvor, zurück, rückwärts

  vor, zurück

• за́дний

  Hinter-, Rück-

• обра́тный

  Rück-

  entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

• перебра́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander nehmen, nacheinander berühren

  zuviel nehmen

  Stück für Stück in die Hand nehmen und betrachten

• тылово́й

  rückwärtig, Rück-

• оборо́тный

  Kehr-, Rück-

  Umlauf-, Zirkulations-

  umlaufend

• вспять

  zurück, rückwärts

• попя́тный

  Rückzieher, Rück-

• напле́чник

  Schulterstreifen, Schulterbiese

  Schulterschutz, Schulterteil, Achselstück (einer Rüstung)

• пошту́чный

  Stück für Stück, Stück-, stückweise

• подви́ться

  sich rühren, sich ein Stück bewegen, ausweichen, weichen

Beispiele

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!

  Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

• Кака́я уда́ча встре́тить Вас здесь!

  Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

• Отложите э́то для меня.

  Legen Sie das für mich zurück.

• Оттолкнув меня, ба́бушка бро́силась к двери.

  Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

• Я реши́л идти́ к свои́м це́лям шаг за ша́гом.

  Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

• Сча́стье? Для меня э́то возмо́жность бесконе́чного движе́ния.

  Glück? Das heißt für mich, ständig in Bewegung sein zu können.

• Уда́чи тебе на экза́мене!

  Viel Glück für deine Prüfung!

• Том, что для тебя сча́стье?

  Tom, was bedeutet Glück für dich?

• Како́е сча́стье, что ты пришёл. Что бы мы без тебя де́лали!

  Was für ein Glück, dass du gekommen bist! Was hätten wir ohne dich gemacht!

• Како́е сча́стье, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.

  Was für ein Glück, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!

• У меня есть друга́я пье́са, кото́рую я бы хоте́ла сыгра́ть для Вас.

  Ich habe noch ein Stück, das ich für Sie spielen möchte.