эффе́кт

Beispiele

• У э́того лекарства нет побо́чных эффе́ктов.

  Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

• Этот гель обладает сильным антибактериальным эффектом.

  Dieses Gel wirkt stark antibakteriell.

• Эйнштейн получи́л Но́белевскую пре́мию по фи́зике в 1921 году за свою́ рабо́ту, посвящённую фотоэлектрическому эффе́кту.

  Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis für Physik für seine Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

• Эффе́кт был неме́дленным.

  Die Wirkung war unmittelbar.

• Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт.

  Manchmal kann eine kleine Veränderung eine große Wirkung haben.

• Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.

  Ihre Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

• Алкого́ль будет име́ть эффе́кт на челове́ка.

  Alkohol wird auf einen Menschen eine Wirkung haben.

• Автор специально использовал макаронизм для комического эффекта.

  Der Autor verwendete bewusst einen Makkaronismus, um einen komischen Effekt zu erzielen.