Effekt russisch

• эффе́кт

  Effekt

• до́плеровский

  Doppler-; den Doppler-Effekt betreffend

• фотоиллю́зия

  Fotoillusion

  optischer Effekt auf einem Foto

• эффекти́вный

  effektiv

  wirksam, wirkungsvoll

• эффекти́вность

  Effektivität

• эффе́ктный

  effektvoll, wirkungsvoll, eindrucksvoll

• вещево́й

  Sach-, Waren-, Effekten-, Güter-, Gegenstands-

• де́йственный

  wirksam, wirkungsvoll

  effektiv

• эффе́ктно

  effektvoll, eindrucksvoll

• фо́ндовый

  Fonds-, Effekten-

• неэффекти́вный

  uneffektiv, nicht effektiv, nicht wirksam, wirkungslos

• неэффекти́вность

  mangelnde Effektivität, Wirkungslosigkeit, Uneffektivität

• экономи́чный

  wirtschaftlich, vorteilhaft, rentabel

  ergiebig

  sparsam effektiv

• эффекти́вно

  effektiv, wirksam

• малоде́йственный

  kaum wirksam, kaum wirkungsvoll, kaum effektiv

• де́йственно

  wirksam, effektiv, zweckdienlich

• результати́вность

  Effektivität, Leistungsfähigkeit, Produktivität

• результативно

  effektiv, erfolgreich, ergebnisreich, produktiv

• незре́лищный

  unspektakulär; nicht effekthascherisch

  nicht bühnentauglich; nicht vorführgeeignet

Beispiele

• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.

  Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

• Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.

  Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

• Он де́йствует хладнокровно и эффективно.

  Er handelt kaltblütig und effektiv.

• Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников?

  Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?

• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.

  Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.

• Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.

  Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

• Кака́я ра́зница между эффе́ктом и эффекти́вностью?

  Was ist der Unterschied zwischen Effekt und Effizienz?