обя́занность

Beispiele

Обя́занность ли э́то — быть счастли́вым?Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
Он пренебрега́л свои́ми обя́занностями.Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
Э́то обя́занность поли́ции.Das ist Aufgabe der Polizei.
У меня ты́сячи обя́занностей, и поэтому я до сих пор не смог чита́ть все письма, кото́рые я получи́л.Ich habe tausende Verpflichtungen, und konnte deshalb bisher noch nicht alle Briefe lesen, die ich bekommen hatte.
Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям.Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности.Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.
По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
Я зна́ю, что э́то его обя́занность.Ich weiß, dass das seine Pflicht ist.
Э́то твоя́ обя́занность.Das ist deine Verpflichtung.
От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.