обя́занность

ziemlich häufig #2124C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Pflicht, Verpflichtung
Э́то не вхо́дит в мои́ обя́занности.
Das gehört nicht zu meinen Pflichten.
Häufig im Plural (обязанности) für die Aufgaben einer Stelle oder Funktion.

Beispiele

Неукосни́тельное соблюде́ние зако́на явля́ется наше́й обя́занностью.
Die strikte Einhaltung des Gesetzes ist unsere Pflicht.
Полице́йский нахо́дится при исполне́нии свои́х обя́занностей.
Der Polizist ist im Dienst.
Обя́занность ли э́то — быть счастли́вым?
Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
В обя́занности Тома вхо́дит сгреба́ть ли́стья.
Zu Toms Pflichten gehört es, die Blätter zusammenzuharken.
Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му.
Immer mehr Ehepaare teilen die Hausarbeit untereinander auf.
Забо́титься о роди́телях - твоя́ обя́занность, несмотря на неудо́бства.
Es ist deine Pflicht, dich trotz der Unannehmlichkeiten um deine Eltern zu kümmern.
Э́то обя́занность поли́ции.
Das ist Aufgabe der Polizei.
Всегда соблюда́ть зако́н - э́то наша обя́занность.
Es ist unsere Pflicht, das Gesetz immer zu befolgen.