проста́ивать

selten #20751

Verbunvollendet vollendet ist простоя́ть

1.
stillstehen, brachliegen, ungenutzt bleiben
Заво́д проста́ивает и́з-за нехва́тки дета́лей.
Das Werk steht wegen fehlender Teile still.
Meist von Maschinen, Betrieben oder Fahrzeugen, die nicht in Betrieb sind; auch von Arbeitskräften.
2.
eine Zeit lang stehen, herumstehen
Мне прихо́дится проста́ивать в о́череди по ча́су.
Ich muss jedes Mal eine Stunde in der Schlange stehen.
Von Personen, die eine gewisse Zeit warten oder Schlange stehen.
3.
(selten) stehen bleiben, erhalten bleiben
Таки́е дома проста́ивают по сто лет.
Solche Häuser bleiben hundert Jahre stehen.
Von Gebäuden oder Bauwerken, die lange Zeit überdauern.

Beispiele

Завод простаивал целый месяц без работы.
Das Werk stand einen ganzen Monat still.
Машина простаивает во дворе уже неделю.
Das Auto steht seit einer Woche ungenutzt im Hof.
Э́та маши́на проста́ивает.
Diese Maschine läuft im Leerlauf.
Недоиспользовавший оборудование цех простаивал месяцами.
Die Werkstatt, die ihre Ausrüstung nicht voll genutzt hatte, stand monatelang still.

Imperativ
ты	проста́ивай
вы	проста́ивайте

Aktiv Präsens	проста́ивающий	untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb
Aktiv Vergangenheit	проста́ивавший	untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проста́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	простаивав простаивавши	beim machen (Vergangenheit)