ungenutzt russisch

• проста́ивать

  stillstehen, brachliegen, ungenutzt bleiben

  eine Zeit lang stehen, herumstehen

  stehen bleiben, erhalten bleiben

• пусту́ющий

  leer stehend, unbewohnt, ungenutzt

• неиспо́льзованный

  ungenutzt

• нераскрытый

  ungelöst, ungeklärt, unaufgeklärt

  unentdeckt, unerkannt, ungenutzt

  ungeöffnet

• невостре́бованный

  nicht nachgefragt, nutzlos, ungenutzt

• нереализованный

  nicht verwirklicht, unerfüllt, ungenutzt, unerschlossen

• простоя́вший

  gestanden (haben), ungenutzt gestanden (haben)

• проста́ивающий

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

• недоиспользованный

  ungenutzt, unterausgelastet, nicht voll ausgeschöpft

• недоиспользуемый

  ungenutzt, nicht ausgelastet, unzureichend genutzt

• проста́ивавший

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

• прохло́павший

  der etwas verpasst hat, der etwas versäumt hat, der eine Gelegenheit ungenutzt ließ

Beispiele

• Э́то слишком хоро́шая возмо́жность, чтобы её упуска́ть.

  Das ist eine zu gute Gelegenheit, um sie ungenutzt verstreichen zu lassen.

• Штаб Наполео́на располага́лся внутри неиспользуемой ветряной ме́льницы.

  Napoleons Hauptquartier befand sich in einer ungenutzten Windmühle.

• Машина простаивает во дворе уже неделю.

  Das Auto steht seit einer Woche ungenutzt im Hof.

• Гитара пылится в углу без дела.

  Die Gitarre verstaubt ungenutzt in der Ecke.

• Его талант остался невостребованным.

  Sein Talent blieb ungenutzt.

• У него остался нереализованный талант художника.

  Sein Talent als Künstler blieb ungenutzt.

• Старая сноповязка стояла в сарае без дела.

  Der alte Mähbinder stand ungenutzt in der Scheune.

• Он не упустил предоставляющийся ему шанс.

  Er ließ die sich ihm bietende Chance nicht ungenutzt verstreichen.

• Не преминувший воспользоваться случаем студент задал вопрос профессору.

  Der Student, der keine Gelegenheit ungenutzt ließ, stellte dem Professor eine Frage.

• Мы видели много простаивающих машин на стоянке.

  Wir sahen viele ungenutzte Autos auf dem Parkplatz.

• Недоиспользуемая земля постепенно зарастает травой.

  Das ungenutzte Land wächst allmählich mit Gras zu.

• Недоиспользуемое оборудование стоит без дела в цехе.

  Die nicht ausgelastete Ausrüstung steht ungenutzt in der Werkhalle.

• На складе остались недоиспользованные материалы прошлого года.

  Im Lager blieben ungenutzte Materialien aus dem vergangenen Jahr zurück.