stillstehen russisch
останови́ться
anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen
absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen
замере́ть
erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben
stillstehen, stocken, stehenbleiben
verklingen, verhallen
ersterben
замира́ть
erstarren, stillstehen, wie angewurzelt stehen bleiben
stocken (Herz), stehenbleiben (Herz), ersterben
verklingen, verhallen, ersterben
zum Erliegen kommen, stocken, zum Stillstand kommen
простоя́ть
stehen (eine Zeit lang), herumstehen
stehen bleiben, erhalten bleiben, halten
stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein
bleiben, stationiert bleiben, liegen
безде́йствовать
untätig sein, stillstehen, außer Betrieb sein
проста́ивать
stillstehen, brachliegen, ungenutzt bleiben
eine Zeit lang stehen, herumstehen
stehen bleiben, erhalten bleiben
неходово́й
unverkäuflich, schwer verkäuflich, nicht gefragt
nicht fahrbereit, stillgelegt, stillstehend
проста́ивающий
untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb
проста́ивавший
untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb
заста́ивавшийся
stagnierend, abgestanden, stillstehend
за́мерший
erstarrt, stillstehend, angehalten, eingefroren
erfroren, erstarrt (vor Kälte)
Beispiele
Завод с простаивающим оборудованием теряет деньги.
Eine Fabrik mit stillstehenden Anlagen verliert Geld.
Простаивавшие месяцами машины наконец продали.
Die monatelang stillstehenden Maschinen wurden schließlich verkauft.



















