огро́мный
- 1.
riesig, riesengroß, Riesen-
Они́ живу́т в огро́мном до́ме.
Sie wohnen in einem riesigen Haus.
"Riesen-" nur als Bestandteil von Zusammensetzungen (z. B. Riesenhaus).
- 2.
gewaltig, enorm
Э́то име́ет огро́мное значе́ние.
Das ist von enormer Bedeutung.
Bei abstrakten Größen: Bedeutung, Aufwand, Erfolg.
Beispiele
Огро́мное спасибо!
Vielen Dank!
В э́том рестора́не огро́мные по́рции.
In diesem Restaurant sind die Portionen riesig.
Э́тот америка́нский фильм име́л огро́мный успе́х.
Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
С горы спуска́ется огро́мное чудо́вище.
Ein riesiges Monster kommt den Berg herunter.
Deklination
| огро́мн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый огро́мный | -ая огро́мная | -ое огро́мное | -ые огро́мные |
| Gen.Genitive | -ого огро́много | -ой огро́мной | -ого огро́много | -ых огро́мных |
| Dat.Dative | -ому огро́мному | -ой огро́мной | -ому огро́мному | -ым огро́мным |
| Acc.Accusative | -ый -ого огро́мный огро́много | -ую огро́мную | -ое огро́мное | -ые -ых огро́мные огро́мных |
| Inst.Instrumental | -ым огро́мным | -ой -ою огро́мной огро́мною | -ым огро́мным | -ыми огро́мными |
| Prep.Prepositional | -ом огро́мном | -ой огро́мной | -ом огро́мном | -ых огро́мных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | огро́мен |
|---|---|
| f | огро́мна |
| n | огро́мно |
| pl | огро́мны |
Typische AnwendungenPRO
Mengen und Geld
огро́мное коли́чество люде́й
eine riesige Zahl von Menschen
огро́мное число́ люде́й
eine gewaltige Zahl von Menschen
в огро́мных коли́чествах
in riesigen Mengen
сто́ить огро́мных де́нег
ein Vermögen kosten
Bedeutung, Einfluss, Rolle
име́ть огро́мное значе́ние
von großer Bedeutung sein
оказа́ть/ока́зывать огро́мное влия́ние на эконо́мику
einen enormen Einfluss auf die Wirtschaft haben
игра́ть огро́мную роль в жи́зни
eine große Rolle im Leben spielen
представля́ть огро́мную це́нность (для него́)
von großem Wert (für ihn) sein
Erfolg, Probleme, Vor- und Nachteile
огро́мный успе́х
ein riesiger Erfolg
огро́мная пробле́ма
ein großes/gewaltiges Problem
огро́мный плюс
ein großer Pluspunkt/Vorteil
огро́мный ми́нус
ein großer Nachteil
Wortfamilieогро́мныйPRO
- огро́мныйriesig; gewaltig
- огро́мностьgewaltiger Umfang
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Kurt hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
