gewaltig russisch

• огро́мный

  riesig, Riesen-, riesengroß

  gewaltig, enorm

• вели́кий

  groß, gewaltig

  bedeutend, großartig

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• мо́щный

  mächtig, gewaltig

  leistungsstark, stark, kräftig

• могу́чий

  gewaltig

  mächtig

• мо́щно

  mächtig, gewaltig, stark, leistungsstark

• широче́нный

  sehr breit, riesig, gewaltig

• превели́кий

  gewaltig groß, überaus groß, sehr groß

• дю́же

  sehr, äußerst, überaus, gewaltig

• нехи́лый

  beträchtlich, ansehnlich, ordentlich, nicht schlecht, ganz gut, gewaltig

• масси́вно

  massiv, gewaltig, kolossal, im großen Maßstab

• могу́тный

  mächtig, potent, gewaltig

• неохва́тный

  unermesslich, grenzenlos, unübersehbar, riesig, gewaltig

• потря́сший

  schockierend, atemberaubend, erstaunlich, gewaltig

• сотряса́ющий

  erschütternd, gewaltig, kolossal

• си́лища

  große Kraft, enorme Stärke, gewaltige Macht

• огро́мность

  gewaltiger Umfang, immenses Ausmaß, Übermaß

• грома́дность

  die Unermesslichkeit, die Gewaltigkeit, die Enormität, die Riesigkeit

• голоси́на

  eine kräftige Stimme, eine gewaltige Stimme

Beispiele

• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.

  Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

• Э́то серьезное заблужде́ние.

  Das ist eine gewaltige Täuschung.

• Э́то огро́мная поте́ря.

  Das ist ein gewaltiger Verlust.

• Землетрясе́ние спровоци́ровало мо́щное цунами.

  Das Erdbeben rief einen gewaltigen Tsunami hervor.

• Том и Мэри меня уже порядочно доста́ли.

  Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.

• Он оста́вил своему́ сы́ну огро́мное состоя́ние.

  Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.

• Он оста́вил сы́ну огро́мное состоя́ние.

  Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.