удово́льствие

Beispiele

• Я не люблю́ чай, но я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ко́фе.Ich mag keinen Tee, aber ich tränke sehr gerne ein Tässchen Kaffee.
• Я с удово́льствием слу́шаю ру́сскую речь.Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.
• Я бы с удово́льствием съел что-нибудь сладкое.Ich hätte gern etwas Süßes zu essen.
• Я с удово́льствием об э́том вспомина́ю.Ich erinnere mich gerne daran.
• С удово́льствием!Mit Vergnügen!
• Мне нра́вится ка́ждое написанное тобой предложе́ние. Поэтому я с удово́льствием буду чита́ть продолже́ние.Mir gefällt jeder Satz, den du geschrieben hast. Folglich werde ich sehr gern die Fortsetzung lesen.
• Я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ча́я.Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
• Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
• Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
• Без большо́го удово́льствия.Nicht so gerne.