удово́льствие

Beispiele

С удово́льствием!Mit Vergnügen!
Я рабо́таю с удово́льствием.Ich arbeite gerne.
Я бы с удово́льствием пошёл, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
Я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ча́я.Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
Мария ест с удово́льствием су́ши из осьмино́га. Тому же, напротив, они совершенно не нра́вятся.Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.
С удово́льствием тебе помогу́.Ich helfe dir gerne.
Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
Я с большим удово́льствием посмотре́л спекта́кль, о кото́ром прочита́л в журна́ле “Теа́тр“.Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.
Э́то доста́вило мне большо́е удово́льствие.Das hat mir viel Freude bereitet.
Она зна́ет всё, что доставля́ет удово́льствие мужчи́нам.Sie weiß, was Männern alles Spaß macht.