удово́льствие

Beispiele

• Я с удово́льствием бесе́дую с ним. Ich unterhalte mich gern mit ihm.
• Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни. Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
• Я с удово́льствием отве́чу на любы́е дополни́тельные вопро́сы. Ich beantworte gern jegliche weiteren Fragen.
• «Большо́е спасибо! Я и не зна́ю, что сказа́ть». — «Не за что, для тебя — с удово́льствием!» „Vielen Dank! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!“ – „Aber für dich habe ich das doch gern getan!“
• Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся. Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
• Да, с удово́льствием, - отве́тил я. Ja, das hätte ich gerne., antwortete ich.
• Удово́льствие - исто́чник бо́ли. Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.
• Я бы с удово́льствием перевёл предложе́ние, однако не уме́ю. Ich würde den Satz zwar gerne übersetzen, kann es aber nicht.
• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы с удово́льствием тебя навести́л. Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.
• Я бы с удово́льствием поговори́л с Джуди. Ich würde gerne mit Judy reden.