удово́льствие

Beispiele

Я бы с удово́льствием послу́шал, что ты мо́жешь на э́то сказа́ть.Ich würde gern hören, was du dazu zu sagen hast.
Я рабо́таю с удово́льствием.Ich arbeite gerne.
Я бы с удово́льствием пое́л чего-нибудь вместе с Лори.Ich würde gern etwas mit Laurie zusammen essen.
Мы с удово́льствием помо́жем.Wir helfen gerne.
Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
«Ору́жие, нарко́тики?» – «Да, с удово́льствием».„Waffen, Drogen?“ – „Ja, gern.“
С удово́льствием!Mit Vergnügen!
Я с удово́льствием слу́шаю ру́сскую речь.Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.
Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.
От э́того нет никако́го удово́льствия.Das macht keinen Spaß.