удово́льствие

Beispiele

• Обману́ть обма́нщика - двойно́е удово́льствие.

  Einen Betrüger zu betrügen ist doppelte Freude.

• Наде́юсь, ты полу́чишь удово́льствие от э́того видео.

  Ich hoffe, du wirst Freude an diesem Video haben.

• Я зна́ю, вы получите удово́льствие от э́того фи́льма.

  Ich weiß, dass Sie an diesem Film Freude haben werden.

• Я гото́влю, но делаю э́то без осо́бого удово́льствия.

  Ich koche, aber ich tue es ohne besondere Freude.

• С удово́льствием!

  Mit Vergnügen!

• Я рабо́таю с удово́льствием.

  Ich arbeite gerne.

• Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.

  Einem neidischen Menschen bereitet es Freude, sich selbst gegenüber seinen Freunden wie ein Hund auf der Krippe zu verhalten.

• Э́ту ситуа́цию я с удово́льствием бы поменя́ла.

  Das ist eine Situation, die ich sehr gerne ändern würde.

• Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.

  Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.

• Наде́юсь, ты получа́ешь удово́льствие от э́того.

  Ich hoffe, du hast Spaß daran.