удово́льствие

Beispiele

• Удово́льствие - исто́чник бо́ли.Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.
• Да, с удово́льствием, - отве́тил я.Ja, das hätte ich gerne., antwortete ich.
• Я бы с удово́льствием пошёл, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
• Жизнь состои́т не только из удово́льствий и развлече́ний.Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.
• С удово́льствием тебе помогу́.Ich helfe dir gerne.
• Я бы с удово́льствием чего-нибудь вы́пил.Ich hätte gern etwas zu trinken.
• Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.
• Я с удово́льствием отве́чу на любы́е дополни́тельные вопро́сы.Ich beantworte gern jegliche weiteren Fragen.
• Мария ест с удово́льствием су́ши из осьмино́га. Тому же, напротив, они совершенно не нра́вятся.Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.
• Я с удово́льствием слу́шал его расска́зы о приключе́ниях, пережитых им на моря́х мирово́го океа́на.Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.