удово́льствие

Beispiele

• Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
• От э́того нет никако́го удово́льствия.Das macht keinen Spaß.
• Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
• Я рабо́таю с удово́льствием.Ich arbeite gerne.
• Я бы с удово́льствием чего-нибудь вы́пил.Ich hätte gern etwas zu trinken.
• Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.
• Я бы с удово́льствием поговори́л с Джуди.Ich würde gerne mit Judy reden.
• С удово́льствием!Mit Vergnügen!
• Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
• Чте́ние доставля́ет мне огро́мное удово́льствие.Lesen bereitet mir großes Vergnügen.