OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Случайная встреча

Zufällige Begegnung

von Yana
Dialog Level: Intermediate (B1)
0:00
0:00

ТыDu

Старый другEine alte Freundin

Моника, это ты? Monica, bist du das? 
Ооо Джульетт, рада тебя видеть!Oooh Juliette, schön, dich zu sehen!
Ты беременна! Какой сюрприз! Поздравляю!Du bist schwanger! Was für eine Überraschung! Herzlichen Glückwunsch!
Спасибо, да, уже 6 месяцев.Danke, ja, es ist sechs Monate her.
Уже знаешь пол ребенка? Девочка? Мальчик?Weißt du schon das Geschlecht des Babys? Ein Mädchen? Ein Junge?
Еще нет, в это воскресенье состоится гендер пати.Noch nicht, diesen Sonntag ist unser Gender-Party.
Это просто невероятное событие, я рада за тебя!Das ist eine unglaubliche Erlebnis, ich freue mich für dich!
У тебя есть планы на эти выходные? Я бы хотела тебя пригласить на эту вечеринку.Hast du Pläne für das Wochenende? Ich würde dich gerne zu dieser Party einladen.
C огромным удовольствием!Mit großem Vergnügen!
Тогда я напишу тебе адрес и время, номер тот же?Dann schicke ich dir eine SMS mit der Adresse und Uhrzeit.
Да, тот же. Спасибо за приглашение!Ja. Vielen Dank für die Einladung!
Безумно рада тебя видеть!Es ist so schön, dich zu sehen!