Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

се́рдце

Nomen, sächlich, unbelebt
häufig genutztes Wort

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Herz

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Ausdrücke

бли́зко к се́рдцу nah am Herzen

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка. Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
Ты в мо́ем се́рдце. Du bist in meinem Herzen.
Я слу́шаю стук твоего́ сердца. Ich lausche deinem Herzschlag.
У меня се́рдце францу́за, но зад междунаро́дный! Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
Блаже́нны чи́стые се́рдцем, ибо они Бо́га у́зрят. Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
У неё больно́е се́рдце. Sie hat eine Herzkrankheit.
Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром. Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
У тебя до́брое се́рдце, Лео. Остава́йся всегда таки́м, како́й ты есть! Du hast ein gutes Herz, Leo. Bleib immer so, wie du bist!
Я люблю́ тебя всем се́рдцем. Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Но я ему сказа́ла, что моё се́рдце принадлежи́т друго́му. Doch ich sagte ihm, dass mein Herz einem anderen Mann gehöre.

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	се́рдце	сердца́
Gen. Genitiv	се́рдца	серде́ц
Dat. Dativ	се́рдцу	сердца́м
Akk. Akkusativ	се́рдце	сердца́
Inst. Instrumental	се́рдцем	сердца́ми
Präp. Präpositiv	се́рдце	сердца́х