коли́чество

ziemlich häufig #1358B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Menge, Quantität
В воде́ большо́е коли́чество соли.
Im Wasser ist eine große Menge Salz.
Bei Massen und messbaren Stoffen; Gegensatz zu качество 'Qualität'.
2.
Anzahl, Zahl
Коли́чество студе́нтов растёт ка́ждый год.
Die Anzahl der Studenten wächst jedes Jahr.
Mit zählbaren Substantiven im Genitiv: количество студентов.

Beispiele

Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.
Allerdings war die Menge nicht korrekt.
Э́то позво́лит нам быстро удво́ить коли́чество предложе́ний.
Das wird es uns ermöglichen, die Anzahl der Sätze schnell zu verdoppeln.
Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.
An Menschen erinnert man sich nicht wegen der Anzahl ihrer Misserfolge, sondern wegen der Anzahl ihrer Erfolge.
Мужчи́ны скло́нны преувели́чивать коли́чество свои́х сексуа́льных партнёров.
Männer neigen dazu, die Anzahl ihrer Sexualpartner zu übertreiben.
Слишком большо́е коли́чество страни́ц усложня́ет жизнь вашим посети́телям.
Zu viele Seiten machen Ihren Besuchern das Leben schwer.
Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.
Wir haben Ihr kommerzielles Angebot eingehend geprüft und beschlossen, eine gewisse Menge von dem Gras zu kaufen, das Sie rauchen.
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется.
Die Zahl der Studenten nimmt ab.
Твой план тре́бует большо́го коли́чества де́нег.
Dein Plan erfordert eine große Menge Geld.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	коли́чество	коли́чества
Gen.Genitive	коли́чества	коли́честв
Dat.Dative	коли́честву	коли́чествам
Acc.Accusative	коли́чество	коли́чества
Inst.Instrumental	коли́чеством	коли́чествами
Prep.Prepositional	коли́честве	коли́чествах

Typische AnwendungenPRO

Größe/Umfang der Menge
- большо́е коли́чество
  eine große Menge/Anzahl
- огро́мное коли́чество
  eine enorme Menge
- значи́тельное коли́чество
  eine beträchtliche Menge
- небольшо́е коли́чество
  eine kleine Menge
Menge/Anzahl von X (+ Gen.)
- коли́чество люде́й
  Zahl der Menschen/Leute
- коли́чество де́нег
  Geldbetrag
- коли́чество вре́мени
  Zeitaufwand
- коли́чество во́ды
  Wassermenge
Änderung und Steuerung
- увели́чить коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl von etw. erhöhen
- сократи́ть коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl von etw. kürzen/reduzieren
- уменьши́ть коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl verringern
- ограни́чить коли́чество чего́-л.
  die Zahl/Menge von etw. begrenzen