коли́чество

Beispiele

• От тако́го коли́чества рабо́ты у меня голова́ шла кругом.

  Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.

  Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.

• Ка́чество важне́е коли́чества.

  Qualität ist wichtiger als Quantität.

• У него большо́е коли́чество книг.

  Er besitzt viele Bücher.

• Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.

  Quantität sagt nichts über Qualität aus.

• Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.

  Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• От прожи́тия э́нного коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Коли́чество необязательно означа́ет ка́чество.

  Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.