коли́чество

Nomensächlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#766)B2

1.
Quantität, Menge
2.
Anzahl, Zahl

Beispiele

Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.
Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr
У него большо́е коли́чество книг.
Er besitzt viele Bücher.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.
Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.
In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.
От тако́го коли́чества рабо́ты у меня голова́ шла кругом.
Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется.
Die Zahl der Studenten nimmt ab.
На Хоккайдо огро́мное коли́чество снега.
In Hokkaidō gibt es eine Menge Schnee.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
Том при́нял доста́точное для передозировки коли́чество снотво́рного.
Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	коли́чество	коли́чества
gen.genitive	коли́чества	коли́честв
dat.dative	коли́честву	коли́чествам
acc.accusative	коли́чество	коли́чества
inst.instrumental	коли́чеством	коли́чествами
prep.prepositional	коли́честве	коли́чествах

Typische AnwendungenPRO

Größe/Umfang der Menge
- большо́е коли́чество
  
  eine große Menge/Anzahl
- огро́мное коли́чество
  
  eine enorme Menge
- значи́тельное коли́чество
  
  eine beträchtliche Menge
- небольшо́е коли́чество
  
  eine kleine Menge
Menge/Anzahl von X (+ Gen.)
- коли́чество люде́й
  
  Zahl der Menschen/Leute
- коли́чество де́нег
  
  Geldbetrag
- коли́чество вре́мени
  
  Zeitaufwand
- коли́чество во́ды
  
  Wassermenge
Änderung und Steuerung
- увели́чить коли́чество чего́-л.
  
  die Menge/Anzahl von etw. erhöhen
- сократи́ть коли́чество чего́-л.
  
  die Menge/Anzahl von etw. kürzen/reduzieren
- уменьши́ть коли́чество чего́-л.
  
  die Menge/Anzahl verringern
- ограни́чить коли́чество чего́-л.
  
  die Zahl/Menge von etw. begrenzen