коли́чество

Beispiele

• Том при́нял доста́точное для передозировки коли́чество снотво́рного. Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля. Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
• Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк. Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
• У него большо́е коли́чество книг. Er besitzt viele Bücher.
• У многоуго́льника много угло́в и тако́е же коли́чество сторо́н. А остально́е посмотрите в Википедии! Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.
• От тако́го коли́чества рабо́ты у меня голова́ шла кругом. Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.
• Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток. Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
• От прожи́тия э́нного коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам. Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.
• Годово́е коли́чество осадков составля́ет лишь 400 миллиметров. Die jährlichen Niederschläge betragen nur 400 Millimeter.
• Нет, я не могу́ Вас впусти́ть, э́то будет на одного челове́ка больше поло́женного коли́чества. Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.