коли́чество

häufig #766B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Menge, Quantität
В воде́ большо́е коли́чество соли.
Im Wasser ist eine große Menge Salz.
Bei Massen und messbaren Stoffen; Gegensatz zu качество 'Qualität'.
2.
Anzahl, Zahl
Коли́чество студе́нтов растёт ка́ждый год.
Die Anzahl der Studenten wächst jedes Jahr.
Mit zählbaren Substantiven im Genitiv: количество студентов.

Beispiele

Слишком большо́е коли́чество страни́ц усложня́ет жизнь вашим посети́телям.
Zu viele Seiten machen Ihren Besuchern das Leben schwer.
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.
In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.
Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́.
Passagiere dürfen eine bestimmte Menge Gepäck mit ins Flugzeug nehmen.
Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.
An Menschen erinnert man sich nicht wegen der Anzahl ihrer Misserfolge, sondern wegen der Anzahl ihrer Erfolge.
Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.
Ich ziehe Qualität der Quantität vor.
Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.
Haie können sogar eine winzige Menge Blut im Wasser riechen.
Нам нужно большо́е коли́чество у́гля.
Wir brauchen eine große Menge Kohle.
Думается, что же́ртва приняла́ большо́е коли́чество я́да случа́йно.
Man nimmt an, dass das Opfer versehentlich eine große Menge Gift eingenommen hat.
Ца́пля - э́то боло́тная пти́ца, кото́рая ест большо́е коли́чество ме́лкой рыбы.
Der Reiher ist ein Watvogel, der große Mengen kleiner Fische frisst.
Лу́чше всего пить в уме́ренных коли́чествах.
Am besten trinkt man in Maßen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	коли́чество	коли́чества
Gen.Genitive	коли́чества	коли́честв
Dat.Dative	коли́честву	коли́чествам
Acc.Accusative	коли́чество	коли́чества
Inst.Instrumental	коли́чеством	коли́чествами
Prep.Prepositional	коли́честве	коли́чествах

Typische AnwendungenPRO

Größe/Umfang der Menge
- большо́е коли́чество
  eine große Menge/Anzahl
- огро́мное коли́чество
  eine enorme Menge
- значи́тельное коли́чество
  eine beträchtliche Menge
- небольшо́е коли́чество
  eine kleine Menge
Menge/Anzahl von X (+ Gen.)
- коли́чество люде́й
  Zahl der Menschen/Leute
- коли́чество де́нег
  Geldbetrag
- коли́чество вре́мени
  Zeitaufwand
- коли́чество во́ды
  Wassermenge
Änderung und Steuerung
- увели́чить коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl von etw. erhöhen
- сократи́ть коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl von etw. kürzen/reduzieren
- уменьши́ть коли́чество чего́-л.
  die Menge/Anzahl verringern
- ограни́чить коли́чество чего́-л.
  die Zahl/Menge von etw. begrenzen