коли́чество

Beispiele

О́пыт превозно́сит, как самого счастли́вого, того́, кто принёс сча́стье наибо́льшему коли́честву люде́й.Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется.Die Zahl der Studenten nimmt ab.
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr
Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.Quantität sagt nichts über Qualität aus.
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
Том при́нял доста́точное для передозировки коли́чество снотво́рного.Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.
Нет, я не могу́ Вас впусти́ть, э́то будет на одного челове́ка больше поло́женного коли́чества.Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
На Хоккайдо огро́мное коли́чество снега.In Hokkaidō gibt es eine Menge Schnee.
Коли́чество необязательно означа́ет ка́чество.Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.