OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Menge russisch

  • лес

    Wald

    Holz, Bauholz

    Gerüst, Baugerüst

    Wald (von), Menge

  • ку́ча

    Haufen

    Menge, Masse, ein Haufen

  • коли́чество

    Menge, Quantität

    Anzahl, Zahl

  • мно́жество

    Vielzahl, Menge, große Anzahl

    Unmenge

    Menge

  • толпа́

    Menschenmenge, Menge, Horde, Schar

  • наде́лать

    viel tun (Dummes), anrichten, verursachen

    viel machen, in großer Menge herstellen

  • тьма

    Finsternis, Dunkelheit, Dunkel

    Unmenge, Vielzahl, Menge

  • ма́сса

    Menge, Masse

    Masse

    Gewicht

    Masse, Teig

    Masse

  • ги́бель

    Tod, Umkommen

    Untergang, Verderben, Verfall

    Untergang (eines Schiffes), Verlust

    Haufen, große Menge, Unmenge

  • пизде́ц

    Scheiße, verdammt, Fuck

    scheiß viel, verdammt viel, ein Haufen, eine Menge

    Scheiß-Situation, am Arsch, erledigt, Aus

  • про́пасть

    Abgrund, Schlucht, Kluft

    Unmenge, Haufen, Menge

  • рю́мка

    Spirituosenglas, Shotglas, Schnapsglas

    Gläschen, die Menge Flüssigkeit die in ein solches Glas passt (30 bis 75 ml)

  • навяза́ть

    aufdrängen, aufzwingen

    anbinden, umbinden, anknoten

    stricken (eine Menge), häkeln (eine Menge)

  • накра́сить

    schminken, anmalen, färben (Haare)

    anmalen (eine Menge), bunt färben (eine Menge)

  • воз

    Fuhrwerk, Wagen, Schlitten

    Fuhre, Ladung

    Haufen, Menge, Unmenge

  • налома́ть

    in bestimmter Menge brechen, abbrechen, zerbrechen

  • ско́лько-нибудь

    etwas, irgendetwas, eine gewisse Menge, soundso viel

    einigermaßen, irgendwie, auch nur etwas

  • нагото́вить

    in grosser Menge zubereiten

  • навари́ть

    viel kochen, eine Menge kochen, einkochen (in Menge)

    anschweißen, anschmieden

    ein gutes Geschäft machen, Gewinn machen, verdienen (an einem Geschäft)

  • надури́ть

    jede Menge Dummheiten begehen, dumne Streiche machen

  • ора́ва

    Schar, Menge, Menschenmenge

  • нарабо́тать

    erarbeiten, sich aneignen, aufbauen

    in bestimmter Menge produzieren, herstellen

  • наве́ять

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    herbeiwehen, heranwehen, anhauchen

    worfeln (eine Menge Getreide)

  • отсы́пать

    abschütten, abfüllen, eine Menge abmessen

    spendieren, abgeben, etwas davon geben

  • во́рох

    Haufen, Stapel

    Menge, Unmasse

    Rohware, Rohgut

  • сонм

    Menge, Haufen, Schar

  • нажа́рить

    viel braten, eine Menge braten, braten (bis fertig)

  • нагороди́ть

    jede Menge Blödsinn erzählen

  • недобо́р

    zu geringe Anzahl, Unterschreitung der Sollzahl, Fehlmenge

    Mindereinnahmen, Ausfall, Steuerausfall

    Nichtabnahme der vorgesehenen Menge, Minderabnahme

    Manque (im Roulette)

  • нава́л

    Anhäufung, Haufen, große Menge, Unmenge

    Anprall, Kollision, Aufprall

  • постиру́шка

    (kleiner) Waschtag, (eine kleine Menge) Wäsche

  • нацеди́ть

    abzapfen, in bestimmter Menge eingießen, abfüllen

    durchseihen, filtern, durchgießen

  • нараба́тывать

    erarbeiten, sich aufbauen, aufbauen, sich erarbeiten

    in bestimmter Menge herstellen, in Mengen produzieren

  • насуши́ть

    in bestimmter Menge trocknen

  • нашали́ть

    es ziemlich übertreiben, jede Menge tolle Streiche machen, kräftig herumalbern, über die Stränge schlagen

  • начеса́ть

    in bestimmter Menge sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren

  • нагла́живать

    sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

  • настри́чь

    scheren (eine Menge Wolle), abscheren

    in kleine Stücke schneiden, zerschnippeln

    einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen

  • ма́ссовость

    Massencharakter, große Verbreitung, Breitenwirkung

    große Menge, große Zahl

  • нава́ривать

    anschweißen, anschmieden

    kochen (in großer Menge), aufkochen, brauen

    ein gutes Geschäft machen, Gewinn machen, abkassieren

  • натрясти́

    (in bestimmter / größerer Menge) herunterfegen / herunterkehren / herunterschütteln

  • настря́пать

    kochen (in größerer Menge), zubereiten, auftischen

    zusammenschustern, zusammenpfuschen, hinpfuschen

  • напа́ивать

    zu trinken geben, tränken (Vieh)

    betrunken machen, abfüllen, zu viel zu trinken geben

    erfüllen, durchtränken, anfüllen

    anlöten, auflöten

    in bestimmter Menge fertiglöten

  • наплы́ть

    auf etwas schwimmen, gegen etwas schwimmen, auflaufen

    sich langsam über etwas schieben, langsam heranziehen

    in größerer Menge geschwommen kommen, angeschwemmt werden

    in größerer Menge erstarren, fest werden

  • нагла́дить

    sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

  • нашива́ть

    aufnähen, annähen

    in bestimmter Menge nähen, eine Menge nähen

  • начёсывать

    toupieren, aufkämmen, hochkämmen

    kämmen (eine Menge), auskämmen, krempeln

    sich blutig kratzen, sich aufkratzen

  • накра́шивать

    schminken, anmalen

    färben (Haare), tönen

    aufmalen (in Menge), aufstreichen

  • недобира́ть

    zu wenig bekommen, nicht die volle Menge erhalten, zu wenig zusammenbekommen

    zu wenig abnehmen, weniger als die vereinbarte Menge abnehmen

  • нава́ренный

    in großer Menge gekocht, reichlich gekocht, gut gekocht

    angeschweißt, aufgeschweißt

  • заме́шиваться

    verwickelt werden, hineingezogen werden, sich einmischen

    sich untermischen, sich unter die Menge mischen, untertauchen

    teigig werden, zähflüssig werden, angerührt werden

    verlegen werden, aus dem Konzept gebracht werden

  • наплоди́ться

    sich entwickeln, in grosser Menge entstehen

  • напры́гать

    springen (eine bestimmte Menge/Strecke), hüpfen (eine bestimmte Menge/Strecke)

  • бесчи́сленность

    Unzahl, unüberschaubare Menge

  • наче́рпать

    (viel / eine bestimmte / größere Menge) schöpfen

  • нашпи́ливать

    aufspießen, (in bestimmter / größerer Menge) anstecken / (mit einer Nadel) festmachen

  • наде́лывать

    viel herstellen, in großer Menge anfertigen

  • потка́ть

    weben (eine bestimmte Menge), weben (für eine Weile)

  • ната́ивать

    (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen

  • нама́лывать

    mahlen (eine bestimmte Menge), aufmahlen

  • напекший

    gebacken (in Menge), der/die/das gebacken wurde

  • добира́вший

    der den Rest sammelte, der die volle Menge ergänzte, den Rest aufsammelnd

  • нава́ривавший

    der/die/das durch Kochen reichhaltig/nahrhaft machte, der/die/das eine große Menge kochte

  • нащёлканный

    geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

  • намалывающий

    mahlend (eine bestimmte Menge), der/die/das mahlt (eine bestimmte Menge)

  • нажи́н

    Mahd, Gemähtes, Menge des Gemähten

    Mähen, Abmähen

  • настро́ить

    einstellen, einrichten, konfigurieren

    stimmen

    aufbringen, einnehmen, beeinflussen

    vollbauen, in Mengen bauen

  • начи́стить

    auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren

    in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

  • ма́ссово

    massenhaft, massenweise, in großen Mengen

  • поби́ться

    zerbrechen, kaputtgehen, in großen Mengen beschädigt werden

    angeschlagen sein, verbeult sein, schadhaft werden

    eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen

  • начища́ть

    auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen

    in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

  • понастро́ить

    an verschiedenen Orten in Mengen bauen

  • перема́лывать

    mahlen, in grossen Mengen mahlen

  • запо́ем

    in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg, in großen Mengen

    exzessiv (trinken), in Saufgelagen

  • наплоди́ть

    in großen Mengen vermehren, züchten, in Mengen zur Welt bringen

    in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen, in Mengen hervorbringen

  • награ́бить

    in großen Mengen rauben

  • видимо-невидимо

    in rauen Mengen

  • народи́ть

    gebären, zur Welt bringen

    in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

    reichlich Früchte tragen, viel Ertrag bringen

  • наподдава́ть

    mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

    in großen Mengen geben, reichlich auffüllen, reichlich eingießen

    mehrmals Dampf aufgießen, immer wieder Dampf geben (Sauna)

  • намоло́ть

    in grossen Mengen mahlen

  • напоро́ть

    (in Mengen) auftrennen, abtrennen, aufnähen lösen

    reden (dummes Zeug), babbeln, schwatzen

    verpfuschen, vermasseln, Fehler machen

    aufreißen, aufschlitzen, aufschürfen

  • наполза́ть

    kriechen auf, herankriechen an

    verdecken, sich schieben über, überziehen

    angekrochen kommen, hereinkriechen (in Mengen)

  • начека́нить

    (in großen Mengen) prägen / ziselieren

  • перемолоти́ть

    grosse Mengen dreschen, erneut dreschen

  • нахлёстывать

    peitschen, auspeitschen, durchpeitschen

    überwerfen (eine Schlinge), überstreifen (ein Seil)

    anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

    anspülen (in großen Mengen), überspülen

  • нати́скать

    reinquetschen, vollstopfen, vollfüllen

    in Mengen drucken, abziehen (Kopien)

  • награфи́ть

    in großen Mengen mit Linien / Strichen versehen, linieren/liniieren

  • намаринова́ть

    in grossen Mengen einlegen

  • насули́ть

    in großen Mengen in Aussicht stellen

  • нащепа́ть

    in großen Mengen schnitzen, spalten

  • поворовываемый

    gestohlen werdend (immer wieder/in kleinen Mengen), entwendet werdend

  • оточи́ть

    schärfen, schleifen, wetzen

    spitzen, anspitzen

    feilen, abfeilen

    zurechtschleifen (in großen Mengen), zurechtspitzen (in großen Mengen), zurechtfeilen (in großen Mengen)

    dengeln

Beispiele