начёсывать
selten #41981
- 1.
toupieren, aufkämmen, hochkämmen
Она́ нача́сывает во́лосы, что́бы причёска была́ пышне́е.
Sie toupiert ihr Haar, damit die Frisur voller wirkt.
Vom Haar: zum Ansatz hin kämmen, um es voller zu machen.
- 2.
kämmen (eine Menge), auskämmen, krempelntextiles
Ба́бушка ка́ждую весну́ нача́сывает пух с козы́.
Jedes Frühjahr kämmt die Großmutter die Daunen von der Ziege aus.
Von Wolle, Daunen oder Fasern: eine bestimmte Menge auskämmen.
- 3.
(selten) sich blutig kratzen, sich aufkratzen
Не нача́сывай уку́с до кро́ви!
Kratz den Stich nicht blutig!
Oft mit до крови ‚bis es blutet‘.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду начёсывать | |
| ты | бу́дешь начёсывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет начёсывать | |
| мы | бу́дем начёсывать | |
| вы | бу́дете начёсывать | |
| они́ | бу́дут начёсывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | toupierend, auftoupierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das kämmte, der/die/das toupierte (Haare) | |
| Passiv Präsens | toupiert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | начёсывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | начёсывав начёсывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вычёсывать | вы- | herauskämmen; sauber kämmen; striegeln (Pferde); hecheln (Flachs) |
| зачёсывать | за- | zurückkämmen |
| начёсывать | на- | toupieren; kämmen (eine Menge); sich blutig kratzen |
| почёсывать | по- | von Zeit zu Zeit kratzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Imperativ vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
