kämmen russisch

• чеса́ть

  kratzen, sich kratzen an

  kämmen

  kardieren, hecheln

• причеса́ть

  kämmen, frisieren

• расчёска

  Kamm, Haarkamm, Haarbürste

  das Kämmen

• расчеса́ть

  kämmen, durchkämmen

  aufkratzen, zerkratzen

• зачеса́ть

  zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

• расчёсывать

  kämmen, durchkämmen

  aufkratzen, zerkratzen

  krempeln, hecheln

• причёсываться

  sich kämmen, sich frisieren

  sich frisieren lassen, sich die Haare machen lassen

• причеса́ться

  sich kämmen, sich frisieren, sich frisieren lassen

• причёсывать

  kämmen, frisieren

• вы́чески

  Kammhaar, ausgekämmtes Haar, Lein nach dem Kämmen

• вычёсывать

  herauskämmen, herausbürsten

  sauber kämmen, sauber bürsten

  striegeln (Pferde), kardätschen

  hecheln (Flachs)

• зацепле́ние

  Verzahnung, Eingriff (von Zahnrädern ineinander), Kämmen

  Verschlingung

• зачёсывать

  zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

• начёсывать

  in bestimmter Menge sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren

  sich blutig kratzen, sich aufkratzen

• отепля́ть

  wärmeisolieren, wärmedämmen, gegen Kälte schützen

  beheizen, beheizbar machen, für die Winternutzung ausbauen

• очёсывать

  sauber kämmen, durchkämmen, durchforsten

• расчёсывание

  Kämmen, Bürsten

• расчёсываться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

• расчеса́ться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

• зачёсываться

  sich die Haare zurückkämmen, sich die Haare zur Seite kämmen

• вы́чесать

  herauskämmen, sauber kämmen, herausbürsten, sauber bürsten

  striegeln, kardätschen

  hecheln (Flachs)

• начеса́ть

  in bestimmter Menge sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren

• очеса́ть

  sauber kämmen, durchkämmen, auskämmen

  scheuern, wund reiben

• очеса́ться

  sich kämmen, sich bürsten

• расчёсывающийся

  kämmbar, leicht zu kämmen

• че́шущий

  kratzend, kämmend

• расчёсывающий

  kämmend, bürstend

• расчёсывавший

  kämmend, bürstend, der/die/das kämmte, der/die/das bürstete

• причёсывающийся

  sich kämmend, sich die Haare bürstend

• пригла́живающий

  glättend, streichend, kämmend

• причёсывающий

  kämmend, bürstend

• причёсывавший

  kämmend, bürstend, der/die/das gekämmt/gebürstet hat

• зачёсывающий

  zurückkämmend, nach hinten kämmend, zur Seite kämmend

• очёсывающий

  kämmend, kardierend

• очёсывавший

  kämmend, auskämmend, enthaarend, rupfend

Beispiele

• Ты забы́л причеса́ться, Том!

  Du hast vergessen, dich zu kämmen, Tom!

• Её непокорные волосы не слушались гребня

  Ihr widerspenstiges Haar ließ sich nicht kämmen.

• Волосы свалялись, их трудно расчесать.

  Ihre Haare verfilzten, und sie sind schwer zu kämmen.

• Рабочие очёсывают хлопок для дальнейшей обработки.

  Die Arbeiter kämmen die Baumwolle für die weitere Verarbeitung durch.

• Эта растрёпа опять забыла причесаться.

  Diese Schlampe hat wieder vergessen, sich zu kämmen.

• Расчёсывание волос заняло почти час.

  Das Kämmen der Haare dauerte fast eine Stunde.

• Волосы скатались, их трудно расчесать.

  Ihr Haar ist verfilzt, und es lässt sich nur schwer kämmen.

• Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать.

  Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.

• Он с трудом разогнул закостеневшие от холода пальцы.

  Er konnte seine vor Kälte steif gewordenen Finger nur mit Mühe krümmen.

• После бальзама волосы становятся мягкими и хорошо расчесывающимися.

  Nach der Anwendung von Balsam wird das Haar weich und lässt sich gut kämmen.

• Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать.

  Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.

• Чесание шерсти занимает много времени.

  Das Kämmen des Fells nimmt viel Zeit in Anspruch.