расчёсывать
Verb vollendet ist расчеса́ть
- 1.
kämmen, durchkämmen
Она́ ка́ждое у́тро расчёсывает до́чери во́лосы.
Jeden Morgen kämmt sie ihrer Tochter die Haare.
Imperfektiv; von Haaren Fell oder Mähne.
- 2.
aufkratzen, zerkratzen
Нере́дко больной расчёсывает ко́жу до кро́ви.
Nicht selten kratzt der Patient die Haut auf bis sie blutet.
Vom Kratzen einer juckenden Stelle bis die Haut aufgeht.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Вам не следует расчёсывать ме́сто уку́са комара́.
Sie sollten versuchen, Ihre Mückenstiche nicht zu kratzen.
Отращиваемые волосы приходится часто расчёсывать.
Die Haare, die man wachsen lässt, müssen häufig gekämmt werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расчёсываю | бу́ду расчёсывать |
| ты | расчёсываешь | бу́дешь расчёсывать |
| он/она́/оно́ | расчёсывает | бу́дет расчёсывать |
| мы | расчёсываем | бу́дем расчёсывать |
| вы | расчёсываете | бу́дете расчёсывать |
| они́ | расчёсывают | бу́дут расчёсывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расчёсывай |
| вы | расчёсывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расчёсывал |
| weiblich | расчёсывала |
| sächlich | расчёсывало |
| plural | расчёсывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kämmend, bürstend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | kämmend, bürstend, der/die/das kämmte, der/die/das bürstete | |
| Passiv Präsens | kämmbar, bürstbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расчёсывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расчёсывав расчёсывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вычёсывать | вы- | herauskämmen; sauber kämmen; striegeln (Pferde); hecheln (Flachs) |
| зачёсывать | за- | zurückkämmen |
| начёсывать | на- | toupieren; kämmen (eine Menge); sich blutig kratzen |
| почёсывать | по- | von Zeit zu Zeit kratzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.



















