zerkratzen russisch

• ободра́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• подра́ть

  zerreißen

  zerkratzen, zerfleischen

• поцара́пать

  kratzen, zerkratzen, ritzen

• расчеса́ть

  kämmen

  aufkratzen, zerkratzen

• исцара́пать

  zerkratzen

• расчёсывать

  kämmen

  aufkratzen, zerkratzen

• обдира́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• цара́пнуть

  einmal kratzen / zerkratzen / ritzen / einritzen

  einmal krakeln / kritzeln

• расцара́пать

  kratzen, zerkratzen

• исцара́паться

  zerkratzt werden, sich zerkratzen

• оцара́паться

  sich zerkratzen, sich die Haut abschürfen

• перецара́паться

  sich völlig zerkratzen

• расцара́пываться

  sich (über und über) zerkratzen (sich selbst bzw. einander)

  sich die Haut ritzen

• расчёсываться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

• расчеса́ться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

Beispiele

• Осторо́жно, не поцара́пайте ме́бель.

  Vorsicht, zerkratzen Sie die Möbel nicht.

• Дети дерутся и расцарапываются до крови.

  Die Kinder streiten und zerkratzen sich gegenseitig bis aufs Blut.

• Тальковые породы легко царапаются ногтем.

  Talkhaltige Gesteine lassen sich leicht mit dem Fingernagel zerkratzen.

• Мы купили спрей, отучающий кота драть мебель.

  Wir haben ein Spray gekauft, das der Katze das Zerkratzen der Möbel abgewöhnt.