сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen

Beispiele

С твое́й стороны очень любезно помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

В како́й стороне́ восто́к?Welche Richtung ist Osten?

Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.Er jätete das Unkraut und warf es weg.

Матема́тика никогда не была́ мое́й си́льной стороно́й.Mathematik war nie meine Stärke.

Я на стороне́ демокра́тии.Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

У квадра́та четыре стороны.Ein Quadrat hat vier Seiten.

⚠️ Betonungswechsel.