сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
Beispiel:
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Beispiel:
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel:
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Мое́й ба́бушке со стороны отца́ испо́лнилось сто лет.Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.

Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.

Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Я на стороне́ демокра́тии.Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.

Уда́ча не на мое́й стороне́.Das Glück ist nicht auf meiner Seite.

У квадра́та четыре стороны.Ein Quadrat hat vier Seiten.

У ка́ждой меда́ли две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.

Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Achtung: Betonungswechsel.