сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
Beispiel:
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Beispiel:
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel:
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Как мило с вашей стороны!Wie nett von euch!
По обе стороны реки есть дере́вья.Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.
Равносторо́нний треуго́льник име́ет три стороны одина́ковой длины.Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.
Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?
У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Дава́йте послу́шаем и другу́ю сто́рону.Man höre auch die andere Seite.
Что бы ни случи́лось - я всегда на твое́й стороне́.Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.
С твое́й стороны очень любезно помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

Achtung: Betonungswechsel.