Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENNomen, weiblich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
Seite
Beispiel: с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
- 2.
Richtung
Beispiel: Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
- 3.
Partei
Auch: Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel: брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen
Beispiele
- Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
- Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
- Уда́ча не на мое́й стороне́.Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
- Матема́тика никогда не была́ мое́й си́льной стороно́й.Mathematik war nie meine Stärke.
- Э́то очень любезно с вашей стороны — помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
- Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
- У шестиугольника шесть сторо́н.Ein Sechseck hat sechs Seiten.
- На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
- У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.
- Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сторона́ | сто́роны |
| gen.genitive | стороны́ | сторо́н |
| dat.dative | стороне́ | сторона́м |
| acc.accusative | сто́рону | сто́роны |
| inst.instrumental | стороно́й стороно́ю | сторона́ми |
| prep.prepositional | стороне́ | сторона́х |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Ewario hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
