Nomen, weiblich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
Seite
Beispiel: с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
- 2.
Richtung
Beispiel: Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
- 3.
Partei
Auch: Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel: брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen
Beispiele
- На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
- Я на стороне́ демокра́тии.Ich stehe auf der Seite der Demokratie.
- Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
- Уда́ча не на мое́й стороне́.Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
- Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.
- Мое́й ба́бушке со стороны отца́ испо́лнилось сто лет.Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
- Э́то на ле́вой стороне́ у́лицы.Es ist auf der linken Seite der Straße.
- В сто́рону.Zur Seite.
- Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.
- Шу́тки в сто́рону.Spaß beiseite.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | сторона́ | сто́роны |
gen.genitive | стороны́ | сторо́н |
dat.dative | стороне́ | сторона́м |
acc.accusative | сто́рону | сто́роны |
inst.instrumental | стороно́й стороно́ю | сторона́ми |
prep.prepositional | стороне́ | сторона́х |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Ewario hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.