сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Вре́мя на их стороне́.Die Zeit ist auf ihrer Seite.

Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.

Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

У шестиугольника шесть сторо́н.Ein Sechseck hat sechs Seiten.

Что бы ни случи́лось - я всегда на твое́й стороне́.Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

Я на стороне́ демокра́тии.Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

Как мило с твое́й стороны!Wie nett von dir!

У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

⚠️ Betonungswechsel.