Nomen, weiblich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
Seite
Beispiel: с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
- 2.
Richtung
Beispiel: Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
- 3.
Partei
Auch: Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel: брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen
Beispiele
- Да будет бог на наше́й стороне́.Möge Gott mit uns sein.
- Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.Er jätete das Unkraut und warf es weg.
- Уда́ча сего́дня на мое́й стороне́.Das Glück ist heute auf meiner Seite.
- Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
- В каку́ю сто́рону она пошла́?In welche Richtung ist sie gegangen?
- Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.
- Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
- Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
- Как мило с твое́й стороны!Wie nett von dir!
- У квадра́та четыре стороны.Ein Quadrat hat vier Seiten.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | сторона́ | сто́роны |
gen.genitive | стороны́ | сторо́н |
dat.dative | стороне́ | сторона́м |
acc.accusative | сто́рону | сто́роны |
inst.instrumental | стороно́й стороно́ю | сторона́ми |
prep.prepositional | стороне́ | сторона́х |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Ewario hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.