сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.

Смотри́ по сторона́м.Halt deine Augen offen.

Дава́йте послу́шаем и другу́ю сто́рону.Man höre auch die andere Seite.

Шу́тки в сто́рону.Spaß beiseite.

Да будет бог на наше́й стороне́.Möge Gott mit uns sein.

На чьей стороне́ Том?Auf wessen Seite ist Tom?

Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Э́то бы́ло глупо с мое́й стороны, сде́лать таку́ю оши́бку.Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

⚠️ Stress change.