сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
Beispiel:
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Beispiel:
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
Beispiel:
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Э́то очень любезно с вашей стороны — помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
У шестиугольника шесть сторо́н.Ein Sechseck hat sechs Seiten.
У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.
Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Шу́тки в сто́рону.Spaß beiseite.
Вре́мя на их стороне́.Die Zeit ist auf ihrer Seite.
Уда́ча не на мое́й стороне́.Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

Achtung: Betonungswechsel.