OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Richtung russisch

  • сторона́

    Seite, Richtung, Aspekt

    Partei

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung, Tendenz, Trend, Richtung

  • курс

    Kurs

    Lehrgang

    Studienjahr

    Richtung

  • направле́ние

    Richtung (Kurs), Strömung, Tendenz

    Einweisung / Überweisung, Zuweisung

  • забра́ть

    mitnehmen (etw/jmd. abholen, etw. nimmt mit)

    wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen (schneiden, nähen)

    abschwenken (andere Richtung nehmen)

    etw. verschlagen / verschalen (hinter Verschlag nehmen)

  • забира́ть

    mitnehmen (z.B. verhaften, abholen), ergreifen, etw. nimmt mit (fesselt einen / schlägt einen in seinen Bahn)

    wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen (schneiden, nähen)

    abschwenken (andere Richtung nehmen)

    etw. verschlagen / verschalen (hinter Verschlag nehmen)

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen └ wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen┘

    in verschiedene Richtungen wegreiten

  • отклони́ть

    ablehnen, abschlagen, abweisen

    ablenken / abbringen / aúf die Seite schieben (in andere Richtung lenken)

  • зачеса́ть

    zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

  • разъезжа́ться

    in verschiedene Richtungen └ wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen┘

    in verschiedene Richtungen wegreiten

  • многовековый

    in viele Richtungen zielend, mehrgleisig, vielgestaltig

  • ве́яние

    Strömung, Richtung, Tendenz

  • изогну́ть

    (in verschiedene Richtungen) biegen, verbiegen

    knicken

    kröpfen

  • директи́вный

    richtunggebend

  • зачёсывать

    zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

  • изгиба́ть

    (in verschiedene Richtungen) biegen, verbiegen

    knicken

    kröpfen

  • отвлекающий

    in eine andere Richtung lenkend

  • перемудри́ть

    in jede Richtung grübeln, sich seinen Kopf zermartern

    geistige Verrenkungen anstellen

    immer wieder zu schmutzigen Tricks und Kniffen greifen, viele austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seine Späße treiben, (jemanden) durch den Kakao ziehen

  • перестрахо́вываться

    sich rückversichern, auf Nummer Sicher gehen

    sich neu versichern

    die Verantwortung von sich abwälzen

    sich gegen jedes Risiko / nach allen Richtungen absichern

  • сверхзада́ча

    Haupttendenz, Grundaussage, Hauptstoßrichtung

    Superaufgabe

  • устремлённость

    Zielstrebigkeit, Richtung, Gerichtetheit, Kurs

  • зачёсываться

    └ zurückgekämmt / in eine Richtung gekämmt ┘ werden

  • зачеса́ться

    └ beginnen / anfangen┘ sich └ zu kratzen / zu jucken / zu scheuern┘

    └ zurückgekämmt / in eine Richtung gekämmt┘ werden

  • зачёс

    └ zurückgekämmte / in eine Richtung gekämmte ┘ Haare, └ zurückgekämmtes / in eine Richtung gekämmtes ┘ Haar

Beispiele