Aspekt russisch

• сторона́

  Seite

  Richtung

  Partei

  Gesichtspunkt, Aspekt

• вид

  Aussehen, Anschein

  Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

  Art, Sorte

  Art, Spezies

  Form, Beschaffenheit, Zustand

  Aspekt

• моме́нт

  Moment, Augenblick, Zeitpunkt

  Aspekt, Gesichtspunkt, Punkt

• пло́скость

  Ebene, Fläche

  Ebene, Aspekt, Betrachtungsebene

  Flachheit, Plattheit

  Plattheit, Gemeinplatz

• аспе́кт

  Aspekt, Gesichtspunkt

• видово́й

  Art-, artspezifisch, Spezies-

  Ansichts-, Landschafts-

  Aspekt-, aspektuell

• видообразова́ние

  Aspektbildung

Beispiele

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.

• Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.

  Bildung ist einer der wichtigsten Aspekte des Lebens.

• Каковы́ положи́тельные стороны?

  Was sind die positiven Aspekte?

• Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.

  Der Instrumental ist einer der elegantesten Aspekte der russischen Sprache.

• Есть еще один аспе́кт, кото́рый мне бы хотелось затро́нуть в разгово́ре.

  Es gibt noch einen Aspekt, den ich in unserem Gespräch gern ansprechen würde.

• Мы до́лжны рассмотре́ть фина́нсовые аспе́кты э́того прое́кта.

  Wir müssen die finanziellen Aspekte dieses Projekts berücksichtigen.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

• В русском языке важны видовые пары глаголов.

  Im Russischen sind Aspektpaare von Verben wichtig.

• Учитель объяснил видовые различия глаголов.

  Der Lehrer erklärte die Aspektunterschiede der Verben.

• Студенты изучают лексикологический аспект языка.

  Die Studierenden untersuchen den lexikologischen Aspekt der Sprache.

• Мы обсудили общетеоретический аспект новой методики.

  Wir besprachen den allgemeintheoretischen Aspekt der neuen Methodik.

• Ребёнок ещё осваивает произносительную сторону речи.

  Das Kind lernt den lautlichen Aspekt der Sprache noch.

• Специалист, прорабатывавший этот вопрос месяц, наконец нашёл решение.

  Der Spezialist, der diesen Aspekt einen Monat lang bearbeitet hatte, fand schließlich eine Lösung.

• Автор, затушёвывавший острые моменты истории, вызвал критику.

  Der Autor, der die heiklen Aspekte der Geschichte beschönigte, wurde kritisiert.