удивле́ние

Beispiele

• К моему́ удивле́нию, он не знал, как по́льзоваться словарём.

  Zu meiner Überraschung wusste er nicht, wie man das Wörterbuch benutzt.

• Том был не в си́лах скрыть своё удивле́ние.

  Tom war nicht in der Lage, seine Überraschung zu verbergen.

• Том вы́глядит на удивле́ние споко́йным.

  Tom wirkt überraschend ruhig.

• К моему́ удивле́нию, он жени́лся на очень краси́вой актри́се.

  Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.

• К моему́ удивле́нию, дверь оказа́лась незапертой.

  Zu meiner Überraschung stellte sich heraus, dass die Tür unverschlossen war.

• К моему́ удивле́нию, она была́ жива́.

  Zu meiner Überraschung lebte sie noch.

• К моему́ удивле́нию, он не сдал зачёт.

  Zu meiner Überraschung hat er den Test nicht bestanden.

• Что вы здесь де́лаете? - спроси́л он меня с удивле́нием.

  „Was machen Sie hier?“, fragte er mich überrascht.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

• К моему́ удивле́нию, антропо́лога обвини́ли в уби́йстве.

  Zu meiner Überraschung wurde der Anthropologe des Mordes beschuldigt.