Nomen, sächlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
Überraschung
Beispiel: на удивление - überraschend(erweise)
- 2.
Erstaunen
Beispiel: Его удивление доставило мне огромную радость. - Sein Erstaunen bereitete mir große Freude.
- 3.
Verwunderung
Beispiel: Признание судьи Леонардо Солареса вызвало у общества удивление . - Das Geständnis von Richter Leonardo Solares sorgte in der Öffentlichkeit für Verwunderung.
Beispiele
- Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
- Францу́зский Тома на удивле́ние хоро́ш.Toms Französisch ist überraschend gut.
- К моему́ удивле́нию, она хорошо говори́ла по-английски.Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.
- Том остолбене́л от удивле́ния.Tom war starr vor Staunen.
- Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.
- План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.
- Она лежа́ла на дива́не и с большим удивле́нием смотре́ла на меня из-под одея́ла.Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
- С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.
- К моему́ удивле́нию, у него был краси́вый го́лос.Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
- С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | удивле́ние | удивле́ния |
gen.genitive | удивле́ния | удивле́ний |
dat.dative | удивле́нию | удивле́ниям |
acc.accusative | удивле́ние | удивле́ния |
inst.instrumental | удивле́нием | удивле́ниями |
prep.prepositional | удивле́нии | удивле́ниях |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.