OpenRussian.org

Russisch Wörterbuch

Meine Worte

Lernen

Szenarien

Go Pro!🔥

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

удивле́ние

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Erstaunen

Auch: Überraschung
Beispiel: на удивление - überraschend(erweise)

Übersetzung:

Beispiel: на удивление - überraschend(erweise)

Info:
2.

Verwunderung

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

К моему́ удивле́нию, у него был краси́вый го́лос. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
Том улыбну́лся! Все онеме́ли от удивле́ния. Tom lächelte! Alle waren vor Erstaunen stumm.
Говоря́т, филосо́фия роди́тся из удивле́ния. Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.
С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия. Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.
Францу́зский Тома на удивле́ние хоро́ш. Toms Französisch ist überraschend gut.
На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован. Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
Том остолбене́л от удивле́ния. Tom war starr vor Staunen.
Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова. Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.
К моему́ удивле́нию, она хорошо говори́ла по-английски. Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.
С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен. Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	удивле́ние	удивле́ния
Gen. Genitiv	удивле́ния	удивле́ний
Dat. Dativ	удивле́нию	удивле́ниям
Akk. Akkusativ	удивле́ние	удивле́ния
Inst. Instrumental	удивле́нием	удивле́ниями
Präp. Präpositiv	удивле́нии	удивле́ниях