удивле́ние

ziemlich häufig #3979B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Überraschung, Erstaunen, Verwunderung
Его удивле́ние доста́вило мне огро́мную ра́дость.
Sein Erstaunen bereitete mir große Freude.
Die feste Wendung «на удивление» bedeutet "überraschend(erweise)", "erstaunlich".

Beispiele

Том был не в си́лах скрыть своё удивле́ние.
Tom war nicht in der Lage, seine Überraschung zu verbergen.
К моему́ удивле́нию, у него был краси́вый го́лос.
Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
Том в удивле́нии посмотре́л на Мэри.
Tom sah Mary überrascht an.
К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.
Zu unserer Belustigung begann der Vorhang vorzeitig aufzusteigen.
Её англи́йский был на удивле́ние хоро́шим.
Ihr Englisch war überraschend gut.
К моему́ удивле́нию, дверь была́ откры́та.
Zu meiner Überraschung war die Tür offen.
К моему́ удивле́нию, они е́ли мя́со сыры́м.
Zu meiner Überraschung aßen sie das Fleisch roh.
Том на удивле́ние хорошо информирован.
Tom ist erstaunlich gut informiert.