Erstaunen russisch

• удивле́ние

  Überraschung

  Erstaunen

  Verwunderung

• порази́ть

  befallen, heimsuchen

  treffen

  vernichten

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• удиви́ть

  überraschen

  erstaunen

  verwundern

• изумле́ние

  Erstaunen

  Verwunderung

• поража́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• удивля́ть

  überraschen, erstaunen

  verwundern

• изуми́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• изумля́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• диви́ть

  überraschen

  verwundern, in Erstaunen versetzen

• подиви́ть

  überraschen

  verwundern, in Erstaunen versetzen

• изумляемый

  erstaunt, überrascht, in Erstaunen versetzt

• обомле́вший

  betäubt, starr vor Schreck/Erstaunen, sprachlos, fassungslos

Beispiele

• Мы с жено́й бы́ли поражены разме́рами и красото́й Москвы́.

  Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt.

• Том улыбну́лся! Все онеме́ли от удивле́ния.

  Tom lächelte! Alle waren vor Erstaunen stumm.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.