Verwunderung russisch

• удивле́ние

  Überraschung, Erstaunen, Verwunderung

• изумле́ние

  Erstaunen, Verwunderung, Staunen

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

• недоуме́ние

  Befremden, Verwunderung, Ratlosigkeit

Beispiele

• К его изумле́нию, э́та дверь открыва́лась сама́ по себе.

  Zu seiner Verwunderung öffnete sich diese Tür von selbst.

• От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.

  Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  Ich fragte meinen Freund, ob ihm etwas Ungewöhnliches an meiner Ausdrucksweise aufgefallen sei. Zu meiner größten Verwunderung sagte er, dass ihm nichts aufgefallen sei.

• Она лежа́ла на дива́не и с большим удивле́нием смотре́ла на меня из-под одея́ла.

  Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.

• Он вытаращился на меня от удивления

  Er starrte mich vor Verwunderung an.