Verb, unvollendet
Kein Aspekt-Partner
Oft genutztes Wort (Top 800)
Übersetzung
- 1.
erwarten
Beispiel: Можно ожидать хороший урожай. - Man kann eine gute Ernte erwarten.
- 2.
warten
Auch: abwarten
Beispiel: ожидать трамвая - auf die Tram warten
Nutzungs-Info
кого? чего? от кого?
Beispiele
- Том ожида́ет слишком многого от Мэри.Tom erwartet zu viel von Maria.
- Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
- Э́того можно бы́ло ожида́ть.Das war zu erwarten.
- Я не ожида́ла тебя уви́деть.Ich bin überrascht, dich zu sehen.
- И ты ожида́ешь, что оно упадёт с не́ба?Und du erwartest, dass es vom Himmel fällt?
- Я не ожида́л Вас здесь уви́деть.Hier habe ich Sie nicht erwartet.
- Моя́ ку́кла ожида́ет сего́дня вечером госте́й.Meine Puppe erwartet heute Abend Besuch.
- Э́того я не ожида́л.Das habe ich nicht erwartet.
- От челове́ка, стремящегося к успе́ху, ожида́ют больше, чем просто рабо́ты в соотве́тствии с контра́ктом.Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, wird mehr erwartet als lediglich die vertraglich vereinbarte Arbeitsleistung.
- Не ожида́л встре́тить Вас в подо́бном ме́сте.Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | ожида́ю | бу́ду ожида́ть |
ты | ожида́ешь | бу́дешь ожида́ть |
он/она́/оно́ | ожида́ет | бу́дет ожида́ть |
мы | ожида́ем | бу́дем ожида́ть |
вы | ожида́ете | бу́дете ожида́ть |
они́ | ожида́ют | бу́дут ожида́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | ожида́й |
вы | ожида́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | ожида́л |
weiblich | ожида́ла |
sächlich | ожида́ло |
plural | ожида́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ожида́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | ожидав ожидавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.