ожида́ть

Beispiele

• Я ожида́ю мастера, кото́рый должен в моём до́ме постели́ть ковролин.Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
• Том восстанови́лся быстре́е, чем мы ожида́ли.Tom erholte sich schneller, als wir erwartet hatten.
• Я не ожида́л, что э́то будет так дорого сто́ить.Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.
• Я э́то ожида́л!Das habe ich erwartet!
• Ты после́дний, кого я ожида́л здесь уви́деть.Du bist der letzte, den ich hier erwartet hätte.
• Том ничего от Мэри не ожида́л.Tom erwartete von Maria nichts.
• Я ожида́ю посети́телей.Ich erwarte Besucher.
• Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
• Вы ожида́ли чего-то друго́го?Haben Sie etwas anderes erwartet?
• От челове́ка, стремящегося к успе́ху, ожида́ют больше, чем просто рабо́ты в соотве́тствии с контра́ктом.Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, wird mehr erwartet als lediglich die vertraglich vereinbarte Arbeitsleistung.