состоя́ть

Beispiele

• Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток. Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
• Жизнь состои́т не только из удово́льствий и развлече́ний. Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.
• Комите́т состои́т из десяти чле́нов. Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом настоящее мо́жет быть объяснено из про́шлого. Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Gegenwart aus der Vergangenheit heraus erklärt werden kann.
• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на. Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны. Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.
• Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей. Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
• Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний. Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.
• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе. Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
• Жизнь состои́т не только из хоро́шего и плохо́го. Das Leben besteht nicht nur aus Gut und Böse.