zusammensetzen russisch

• состоя́ть

  bestehen aus, sich zusammensetzen aus

  bestehen in

  Mitglied sein, angehören

  sein (in einem Status)

• сложи́ться

  sich ergeben, sich entwickeln, sich gestalten

  sich herausbilden, entstehen, sich bilden

  sich zu etwas entwickeln, reifen (als), sich als etwas herausbilden

  sich zusammensetzen, sich aufaddieren, sich formen

  zusammenlegen, Geld zusammenwerfen, sich beteiligen (mit Geld)

• скла́дывать

  legen (in), ablegen, packen, einpacken

  falten, zusammenlegen, zusammenklappen

  stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

  addieren, zusammenrechnen

  zusammensetzen, zusammenbauen

  dichten, verfassen

  niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

• формирова́ть

  bilden, formieren, zusammensetzen, formen

• сложе́ние

  Addition, Zusammenzählen

  Körperbau, Figur, Statur

  Zusammenfügen, Zusammensetzen, Verfassen

• сотка́ть

  weben

  zusammensetzen, zusammenfügen

• слага́ться

  sich zusammensetzen, aus etwas bestehen

• компони́роваться

  komponiert werden, sich zusammensetzen, angeordnet werden

• компонова́ться

  sich zusammensetzen, sich anordnen, sich gruppieren, sich zusammenfügen

• составля́ющийся

  sich zusammensetzend, sich bildend

• слага́ющий

  bildend, zusammensetzend, konstituierend

• слага́вший

  dichtend, bildend, zusammensetzend, ausmachend

• слага́ющийся

  sich zusammensetzend aus, bestehend aus, bildend

• слага́вшийся

  sich bildend, bestehend aus, sich zusammensetzend

• комплекту́ющийся

  sich zusammensetzend, komplettiert werdend, ausgerüstet werdend, geliefert werdend

• скла́дывающий

  faltend, zusammenfügend, zusammensetzend

  addierend, zusammenrechnend

Beispiele

• Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть.

  Humpty Dumpty saß auf der Mauer. Humpty Dumpty fiel im Schlaf herunter. Und die ganze königliche Kavallerie und das ganze königliche Heer können Humpty Dumpty nicht wieder zusammensetzen.