ра́зве

Beispiele

• Разве ты не зна́ешь?Weißt du es etwa nicht?
• Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
• Вы разве не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать же́нщину о её во́зрасте?Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
• Разве ты не ви́дишь, что мне неинтересно?Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
• Разве оно не чёрное?Ist es nicht schwarz?
• Разве э́то не то, чего ты всегда хоте́л?Ist es nicht das, was du immer gewollt hast?
• Ты разве не ви́дишь Тома? Именно с ним я хоте́ла поговори́ть.Siehst du denn Tom nicht? Gerade den wollte ich sprechen.
• Ты разве не помнишь?Erinnerst du dich nicht?
• Разве вы не ви́дите, что мы разгова́риваем?Sehen Sie denn nicht, dass wir ein Gespräch führen?
• Э́то продаве́ц? Разве на нём не должна́ быть унифо́рма?Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?