ра́зве

Beispiele

• Разве не наоборот?Ist es nicht umgekehrt?
• Ты разве не ви́дишь Тома? Именно с ним я хоте́л поговори́ть.Siehst du denn Tom nicht? Gerade den wollte ich sprechen.
• Разве тебе совсем ничего не задано, мой ма́льчик?Hast du denn gar keine Hausaufgaben zu machen, mein Jungchen?
• Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.
• Разве ты не говори́шь по-английски?Kannst du nicht Englisch sprechen?
• Ты разве не сказа́л, что тебя э́то не интересу́ет?Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
• Разве он меня не зна́ет?Kennt er mich nicht?
• Вы разве не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать же́нщину о её во́зрасте?Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
• Разве э́то не ужасно?Ist das nicht furchtbar?