разве что

Beispiele

• Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.

  Unser Haus ist für uns vollkommen zufriedenstellend, nur ist es ziemlich weit von der Bushaltestelle entfernt.

• Что ты теря́ешь, пригласив её на свида́ние? Немного го́рдости, разве что?

  Was hast du zu verlieren, wenn du sie zu einem Date einlädst? Ein bisschen Stolz, vielleicht?

• Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"

  Ich habe C++ nie wirklich gelernt, abgesehen von „Hello, world!“.

• Это была вещь, годившаяся разве что на тряпки.

  Es war ein Ding, das allenfalls noch als Putzlappen taugte.