Übersetzung
- 1.
kompliziert
Auch: schwierig
Beispiel: А там есть тест, очень сложный, между прочим. - Und es gibt einen Test, übrigens sehr schwierig.
- 2.
komplex
Auch: verwickelt
Beispiele
- Для франкоязычного челове́ка ру́сский язы́к сложнее испа́нского.Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.
- Я ду́мал, что смогу́ э́то сде́лать, но оно оказа́лось сложнее, чем я предполага́л.Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.
- Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
- Для инжене́ра нет ничего слишком сло́жного.Dem Ingenieur ist nichts zu schwer.
- Э́то сло́жный язы́к.Es ist eine komplizierte Sprache.
- Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
- Том задал Мэри довольно сло́жный вопро́с.Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
- Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.
- Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.
- Сего́дня пе́ред молодежью стоит мно́жество сло́жных зада́ч.Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
Deklination
сло́жн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый сло́жный | -ая сло́жная | -ое сло́жное | -ые сло́жные |
Gen.Genitiv | -ого сло́жного | -ой сло́жной | -ого сло́жного | -ых сло́жных |
Dat.Dativ | -ому сло́жному | -ой сло́жной | -ому сло́жному | -ым сло́жным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого сло́жный сло́жного | -ую сло́жную | -ое сло́жное | -ые -ых сло́жные сло́жных |
Inst.Instrumental | -ым сло́жным | -ой -ою сло́жной сло́жною | -ым сло́жным | -ыми сло́жными |
Präp.Präpositiv | -ом сло́жном | -ой сло́жной | -ом сло́жном | -ых сло́жных |
Steigerungsformen
Steigerung | сложне́е |
---|---|
Superlativ | сложне́йший, наисложне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | сло́жен |
---|---|
f | сложна́ |
n | сло́жно |
pl | сло́жны, сложны́ |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.