Übersetzung
- 1.
kompliziert
Auch: schwierig
Beispiel: А там есть тест, очень сложный, между прочим. - Und es gibt einen Test, übrigens sehr schwierig.
- 2.
komplex
Auch: verwickelt
- 3.
zusammengesetzt
Auch: gemischt, mehrstufig
Beispiel: сложное существительное // сложный сигнал // сложный объектив - zusammengesetztes Substantiv // Mischsignal // mehrstufiges Objektiv
Beispiele
- Пе́ред нами стоят большие и сло́жные зада́чи.Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen.
- Ситуа́ция очень сло́жная.Die Situation ist sehr komplex.
- Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“
- Э́то бы́ло намного сложнее, чем мы ду́мали изначально.Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.
- Грамма́тика — очень сло́жная вещь.Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.
- Ты ду́маешь, есть друго́й отве́т на э́ту сло́жную зада́чу?Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?
- Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.
- Для тебя у меня есть особо сло́жная зада́ча.Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe.
- Э́то была́ крайне сло́жная пробле́ма.Das war ein äußerst schwieriges Problem.
- В ру́сском языке́ часто используются сло́жные предложе́ния.Im Russischen verwenet man häufig zusammengesetzte Sätze.
Deklination
сло́жн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый сло́жный | -ая сло́жная | -ое сло́жное | -ые сло́жные |
Gen.Genitiv | -ого сло́жного | -ой сло́жной | -ого сло́жного | -ых сло́жных |
Dat.Dativ | -ому сло́жному | -ой сло́жной | -ому сло́жному | -ым сло́жным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого сло́жный сло́жного | -ую сло́жную | -ое сло́жное | -ые -ых сло́жные сло́жных |
Inst.Instrumental | -ым сло́жным | -ой -ою сло́жной сло́жною | -ым сло́жным | -ыми сло́жными |
Präp.Präpositiv | -ом сло́жном | -ой сло́жной | -ом сло́жном | -ых сло́жных |
Steigerungsformen
Steigerung | сложне́е |
---|---|
Superlativ | сложне́йший, наисложне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | сло́жен |
---|---|
f | сложна́ |
n | сло́жно |
pl | сло́жны, сложны́ |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.