gemischt russisch

• сло́жно

  es ist schwierig, es ist kompliziert

  kompliziert, umständlich

  zusammengesetzt, mehrstufig, gemischt

• сло́жный

  kompliziert, komplex, verwickelt

  schwierig, schwer

  zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

• заме́шанный

  verwickelt, involviert, verstrickt

  geknetet, gemischt, angerührt

• сме́шанный

  gemischt, vermischt

  gemischt (Kampfsport)

• неоднозна́чный

  uneindeutig, zweideutig, mehrdeutig

  gemischt, heterogen, umstritten

• пёстрый

  bunt, farbenfroh, buntgefleckt, vielfarbig

  gemischt, bunt zusammengesetzt, heterogen

  blumig, überladen, geschraubt

• гибри́дный

  Hybrid-, hybrid, gemischt

• комбини́рованный

  kombiniert, gemischt

• переме́шанный

  gemischt, vermischt, gerührt

• сливно́й

  Ablauf-, Ausguss-, Abfluss-

  zusammengegossen, Misch-, gemischt

  Sammelstellen-, Annahme-

• заме́шенный

  geknetet, gemischt

• переме́шиваемый

  mischbar, rührbar, gemischt, gerührt

• смешённый

  gemischt, vermischt

• тасу́емый

  gemischt werdend, zu mischend

• разме́шанный

  gemischt, verrührt

• смеша́вшийся

  gemischt, vermischt, vermengt

  verwirrt, durcheinander

• перетасо́ванный

  neu gemischt, durcheinandergemischt

• сме́шанно

  gemischt, durcheinander

• ме́шанный

  gemischt, vermischt, zusammengesetzt

• заме́шиваемый

  der/die/das geknetet wird, der/die/das gemischt wird

• многокра́сочный

  bunt, gemischt

• смеша́вший

  gemischt habend, der/die gemischt hat

• ме́шенный

  gemischt, gerührt

• перетасо́вываемый

  mischbar, ummischbar, der gemischt werden kann

• пасованный

  gepasst, zugespielt

  gemischt

• замеси́вший

  der geknetet hat, der gemischt hat

• вымешиваемый

  knetbar, mischbar, geknetet werdend, gemischt werdend

• наме́шенный

  gemischt, geknetet

• перемеша́вший

  gemischt habend, durchgemischt habend

• меси́вший

  der geknetet hat, der gemischt hat

• переме́шивавшийся

  der/die/das sich mischte, der/die/das gemischt wurde

• тасова́вший

  der/die gemischt hat, mischend

• тасо́ванный

  gemischt, durcheinandergebracht

• размеша́вший

  der gerührt hat, der gemischt hat

• намешиваемый

  gemischt werdend, gerührt werdend

• перетасо́вывавший

  der neu mischte, der gemischt hatte

• промешиваемый

  gemischt werdend, gerührt werdend

• растасо́вывавший

  der gemischt hatte, der verteilt hatte, der angeordnet hatte

• растасовываемый

  neu gemischt werdend, verteilt werdend, angeordnet werdend

• вы́мешавший

  der gemischt hat, gemischt habend

• помешивавшийся

  gerührt, gemischt, der/die/das gerührt wurde

• разме́шивавшийся

  gerührt, gemischt

• перетасова́вший

  der/die/das gemischt hat, der/die/das neu gemischt hat, der/die/das durcheinandergebracht hat

• набо́лтанный

  geschüttelt, aufgerührt, gemischt

  ausgeplaudert, dahergeredet, zusammengeschwatzt

• замеша́вший

  der gemischt hat, der geknetet hat, der eingerührt hat

  der verwickelt hat, der involviert hat, der hineingezogen hat

• заме́шивающийся

  geknetet werdend, gemischt werdend

  sich einmischend, verwickelt werdend, hineingezogen werdend

• заме́шивавшийся

  der geknetet wurde, der gemischt wurde, der eingerührt wurde

  der sich einmischte, der verwickelt wurde, der hineingezogen wurde

• бакале́я

  Lebensmittelgeschäft, Gemischtwarenladen, Gewürzhandlung

• разноспряга́емый

  heteroklitisch, mit gemischter Konjugation, unregelmäßig konjugiert

Beispiele

• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.

  Die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den westlichen Alliierten waren gemischt.

• У меня сме́шанные чу́вства по по́воду э́того.

  Ich habe gemischte Gefühle dabei.

• Фильм получи́л сме́шанные отзывы.

  Der Film erhielt gemischte Kritiken.

• Тома обвини́ли в том, что он что-то подмеша́л в напи́ток Мэри.

  Tom wurde beschuldigt, etwas in Marys Getränk gemischt zu haben.

• У меня по э́тому по́воду сме́шанные чу́вства.

  Ich habe diesbezüglich gemischte Gefühle.

• У меня на э́тот счёт сме́шанные чу́вства.

  Ich habe in dieser Sache gemischte Gefühle.

• Я испы́тывал сме́шанные чу́вства.

  Ich hatte gemischte Gefühle.

• У Тома бы́ли сме́шанные чу́вства.

  Tom hatte gemischte Gefühle.

• Он говорил по-русски вперемешку с английским.

  Er sprach Russisch gemischt mit Englisch.

• Жавель нельзя смешивать с другими средствами.

  Javelwasser darf nicht mit anderen Mitteln gemischt werden.

• Глагол «хотеть» является разноспрягаемым в русском языке.

  Das Verb „хотеть“ wird im Russischen gemischt konjugiert.

• В учебнике приведён список разноспрягаемых глаголов.

  Das Lehrbuch enthält eine Liste von Verben mit gemischter Konjugation.

• Разноспрягаемые глаголы часто вызывают трудности у студентов.

  Verben mit gemischter Konjugation bereiten Studierenden oft Schwierigkeiten.

• Художник, смешивавший краски всю неделю, наконец закончил картину.

  Der Künstler, der die ganze Woche Farben gemischt hatte, vollendete schließlich das Bild.

• Смешивший растворы лаборант проверил результат.

  Der Laborassistent, der die Lösungen gemischt hatte, überprüfte das Ergebnis.

• Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.

  Der Koch, der die Zutaten gemischt hatte, lächelte zufrieden.

• Художник, смешавший краски, получил новый цвет.

  Der Künstler, der die Farben gemischt hatte, erhielt eine neue Farbe.

• Повар, перемешавший салат, поставил его на стол.

  Der Koch, der den Salat gemischt hatte, stellte ihn auf den Tisch.

• Ребёнок, перемешавший карты, начал новую игру.

  Das Kind, das die Karten gemischt hatte, begann ein neues Spiel.

• Художник, перемешавший краски, получил новый оттенок.

  Der Künstler, der die Farben gemischt hatte, erhielt einen neuen Farbton.

• Мешенное вручную тесто пахло свежими дрожжами.

  Der von Hand gemischte Teig roch nach frischer Hefe.

• На столе лежало мешенное с утра тесто.

  Auf dem Tisch lag Teig, der am Morgen gemischt worden war.

• Перемешивавшийся весь день бетон наконец залили в форму.

  Der den ganzen Tag gemischte Beton wurde schließlich in die Form gegossen.

• Дилер, тасовавший карты, улыбнулся игрокам.

  Der Dealer, der die Karten gemischt hatte, lächelte die Spieler an.

• Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино.

  Der Mann, der das Kartenspiel gemischt hatte, saß am Spieltisch im Kasino.

• Тасовавший карты крупье работал очень быстро.

  Der Croupier, der die Karten gemischt hatte, arbeitete sehr schnell.

• Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.

  Die von der Maschine gemischten Karten fielen zu einem ordentlichen Stapel zusammen.

• Колода, тасуемая ведущим, лежала на столе.

  Das vom Spielleiter gemischte Kartenspiel lag auf dem Tisch.

• Специи, вмешиваемые в фарш, делали блюдо ароматным.

  Die in das Hackfleisch gemischten Gewürze machten das Gericht aromatisch.

• Бетон, замешиваемый в бочке, быстро твердел.

  Der in der Wanne gemischte Beton erhärtete schnell.

• Игрок, перетасовывавший карты, вдруг замер.

  Der Spieler, der die Karten gemischt hatte, erstarrte plötzlich.

• Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.

  Der Dealer, der das Kartenspiel gemischt hatte, lächelte uns an.

• Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.

  Das vom Dealer gemischte Kartenspiel wurde auf den Tisch gelegt.

• Карты, перетасовываемые перед игрой, шуршали в руках.

  Die vor dem Spiel gemischten Karten raschelten in ihren Händen.

• Продавец, подмешивавший воду в молоко, был пойман.

  Der Verkäufer, der Wasser in die Milch gemischt hatte, wurde erwischt.

• Сахар, подмешиваемый в кашу, придавал ей вкус.

  Der in den Brei gemischte Zucker verlieh ihm Geschmack.

• Раствор, промешиваемый рабочими, был готов к утру.

  Die von den Arbeitern gemischte Lösung war am Morgen fertig.

• Краска, промешиваемая мастером, приобрела нужный оттенок.

  Die vom Meister gemischte Farbe bekam den gewünschten Farbton.

• Игрок, растасовывавший карты, начал новую партию.

  Der Spieler, der die Karten gemischt hatte, begann eine neue Partie.

• Он следил за растасовываемыми картами очень внимательно.

  Er beobachtete sehr aufmerksam, wie die Karten gemischt wurden.

• Мастер, вымешавший раствор, начал работу.

  Der Handwerker, der den Mörtel gründlich gemischt hatte, begann mit der Arbeit.

• Бармен, подмешавший что-то в напиток, был задержан.

  Der Barkeeper, der etwas in ein Getränk gemischt hatte, wurde festgenommen.

• Повар, подмешавший в тесто корицу, улыбался.

  Der Koch, der Zimt in den Teig gemischt hatte, lächelte.

• Мы нашли человека, подмешавшего краску в воду.

  Wir fanden die Person, die Farbe ins Wasser gemischt hatte.

• Подмешанный в краску песок испортил всю работу.

  Der in die Farbe gemischte Sand ruinierte die ganze Arbeit.

• Подмешанный в чай порошок сделал вкус горьким.

  Das in den Tee gemischte Pulver machte ihn bitter.

• Повар, примешавший в фарш лишний хлеб, был наказан.

  Der Koch, der zu viel Brot unter das Hackfleisch gemischt hatte, wurde bestraft.

• Продавец, примешавший к муке мел, попал под суд.

  Der Verkäufer, der Kreide unter das Mehl gemischt hatte, musste sich vor Gericht verantworten.

• Подмешивавшийся к молоку порошок никто не заметил.

  Niemand bemerkte das Pulver, das in die Milch gemischt wurde.

• Ведущий, перетасовавший карты, начал раздачу игрокам.

  Der Spielleiter, der die Karten gemischt hatte, begann, sie an die Spieler auszuteilen.

• Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.

  Nachdem er das Kartenspiel zweimal gemischt hatte, schlug er vor, noch einmal eine Karte zu ziehen.

• Фокусник, перетасовавший карты у всех на глазах, удивил зрителей.

  Der Zauberer, der die Karten vor aller Augen gemischt hatte, verblüffte die Zuschauer.

• Перетасованная колода лежала на столе перед игрой.

  Das gemischte Kartenspiel lag vor dem Spiel auf dem Tisch.