Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#59)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
um zu
Auch: (als) dass
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
damit
Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́. Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
- Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его. Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen.
- Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено. Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
- Я хочу́, чтобы ты прочёл э́ту кни́гу. Ich will, dass du das Buch liest.
- Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её. Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
- Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
- Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́. Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.
- Саурон хо́чет, чтобы ка́ждый хо́ббит его боя́лся. Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.
- Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом. So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.
- Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен? Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 11 Monaten
-
Lisa hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
-
Michel hat Betonung bearbeitet vor 2 Jahren
-
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 4 Jahren
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
