Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#59)
Wort Grundlagen
Worttyp setzen:Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
um
Auch: dass, damit
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
- Я хочу́, чтобы ты повида́лся с ней. Ich möchte, dass du sie siehst.
- Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че. Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
- Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́. Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
- Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом. So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.
- Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах. Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
- Он у́мер, чтобы мы могли́ жить. Er starb, damit wir leben können.
- Она подала́ мне знак, чтобы я молча́л. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
- Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть. Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
- Я побежа́л в ночь, чтобы отыска́ть пра́вду в себе. Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
Lernen
Bearbeitungen
-
Michel hat Betonung bearbeitet vor 10 Monaten
-
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 3 Jahren
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
