прости́ть

häufig #755B2

Verbvollendet unvollendet ist проща́ть

1.
verzeihen, vergeben, entschuldigen
Тебе́ сле́дует прости́ть её.
Du solltest ihr verzeihen.
кого? - mit Akkusativ der Person bzw. der Tat
2.
erlassen, streichen (Schulden)finance
Банк прости́л ему часть долга.
Die Bank hat ihm einen Teil der Schulden erlassen.
von Schulden, Strafen, Steuern
3.
(selten) Lebewohl sagen, Adieu sagen
Прости́, родна́я сторона́!
Lebewohl, meine Heimat!
veraltet oder poetisch, nur im Imperativ прости!/простите!

Beispiele

Прости́, забы́л.
Entschuldigung, ich habe es vergessen.
Прости́. Я забы́л.
Entschuldige! Das habe ich vergessen.
Прости́, я был за́нят.
Entschuldige, ich war beschäftigt.
Прости́ за вчера́шнее.
Entschuldige wegen gestern.
Дорога́я, прости́, я сего́дня снова задержу́сь на рабо́те допоздна.
Schatz, es tut mir leid. Ich muss heute Abend wieder bis spät arbeiten.
Прости́, я не могу́ ждать.
Entschuldige, ich kann nicht warten.
Прости́!
Entschuldige!
Прости́, я замечта́лась.
Entschuldige, ich war in Gedanken versunken.
Прости́. Я просто не мог устоя́ть.
Entschuldige. Ich konnte einfach nicht widerstehen.
Прости́ меня, пожалуйста.
Entschuldige mich bitte.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прости́
вы	прости́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прости́вший	der verziehen hat, der vergeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прощённый	vergeben, verziehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прости́в простивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
прости́ть	-	verzeihen; erlassen; Lebewohl sagen
прости́ться	-	Abschied nehmen
упрости́ть	у-	vereinfachen
упрости́ться	у-	sich vereinfachen